Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: stýra vb....í stafni, stýra dýrum knerri, ... ‘...in the prow, steer the costly cargo ship, and ...’
907...ýg*shjálmi. Konungr stýrir úrgum hjarni ... ‘...a helmet of terror. The king governs the damp snow-covered ground ...’
962...Atals; goð stýrðu þeim Beima ... ‘...of Atall <sea-king>; the gods guided that Beimi <sea-king> ...’
970notes...bǫrg ok stýrir folkum. ‘...with gold and leads the troops. ’
983notes...sæ; goð stýra þeim. ‘...the sea; the gods guide him. ’
986notes...nema goð stýra jǫfra ætt... ‘...that the gods guide the destroyer of the kin ...’
986...alldýrr konungr stýri Ormi. ‘...a very eminent king may command Ormr.’
1001[6] stýrði: stýrir Flat
1001...hefnir Hôkonar stýrði þeim hý... ‘...Hákon’s avenger steered that very ...’
1001notes...verðr at stýra byttu; heldrs, ... ‘...has to wield a bucket; it is rather ...’
1003Hlautk stýra skipi frá ... ‘I drew the lot to steer the ship from ...’
1028Hinn, es stýrir hádýri ... ‘The one who steers the tall animal ...’
1031...mildings hella stýrðu þeim áðr ... ‘...of the lord of the cave ruled it [Opplandene] previously...’
1040...síðan at stýra Nóregi ok ... ‘...then to rule Norway and ...’
1050...dyggr jǫfurr, stýrðir hvatt í ... ‘...-minded prince, you steered vigorously in ...’
1050...réð at stýra næsta nýri ... ‘...set about steering the brand-new ...’
1062...áðr vas stýrt til váða; ... ‘...before their course turned to ruin; ...’
1067...skelfr; Magnús stýrir; móð eik ... ‘...trembles; Magnús steers; the weary oak-ship ...’
1103...en konungr stýrði. ‘...and the king was steering.’
1140...hinns stýrir mestum veg, ... ‘...who possesses very great honour, ...’
1145Knák stýra gollvífiðu ... ‘I possess the gold-wrapped ...’
1150...þars harri stýrir; rauð stôl ... ‘...where the lord steers; the red prows ...’
1170...aldýran stýra allri sælu ... ‘...altogether glorious, govern all the bliss ...’
1180...faðir má stýra ǫllu ó... ‘...father is able to govern everything in...’
1190...rekka, sús stýrði lǫgum, missti ... ‘...of heroes, who controlled the laws, little ...’
1190...aldar, þanns stýrir mestum mætti, ... ‘...of men, he who wields most power, ...’
1190...árar; hilmir stýrði. Hann vas ... ‘...on the oars; the ruler steered. He was ...’
1200...náir at stýra eignu ríki; ... ‘...is able to control his own realm; ...’
1221...hættir kná stýra grýttu setri ... ‘...-darer governs the rocky seat ...’
1221...fjarðar; rekkar stýrðu roðnu barði ... ‘...of the fjord; warriors steered the reddened prow ...’
1221...þverris svika stýri því; þvít, ... ‘...of the diminisher of falsehoods govern it; because, ...’
1240...blóðgum greipum, stœrðir afli, af ... ‘...with bloody hands, empowered with strength, fought ...’
1240...guðs; menn stýra þeim, er ... ‘...God; men drive them who ...’
1255...Eiríkr má stýra öllu við ... ‘...Eiríkr can rule everything with ...’
1261...látr ræsir, stýrðuð rétt til ... ‘...-minded ruler, you steered straight for ...’
1262...mær, er stýrir mildi, merkt ... ‘...maiden, who governs mercy, always ...’
1300...frægrar sunnu, stýr málkunnigri tungu ... ‘...of the famous sun, guide my eloquent ...’
1300...sólar salar, stýrðu einn hvað ... ‘...of the sun’s hall, govern alone what ...’
1325...Dýrð einglanna stýrði slíku. ‘...the glory of angels controlled such [a thing].’
1345...menn, er stýrðu ríkjum austr ... ‘...men, who ruled kingdoms in the eastern part ...’
1345...stilla og stýra, tungan megi ... ‘...compose and arrange, [that] my tongue might be able to ...’
1345...er stjörnum stýrði, lagði stinn* ... ‘...He who ruled the stars [i.e. God] gave ...’
1360...yfirskínandi ást, stýrðu orðum mínum, ... ‘...radiant [lit. over-shining] love, guide my words, ...’
1392...ræðr og stýrir öllu góðu ... ‘...rules and governs everything good ...’
1394...ræðr og stýrir öllu góðu ... ‘...rules and governs everything good ...’
1394...ræðr og stýrir öllu góðu ... ‘...rules and governs everything good ...’
1394Maurícíus stýrir mikilli fjöld ... ‘Maurice rules over a large crowd ...’
1400...er móðurliga stýrir meyjum og ... ‘...who, motherly, rules over maidens and ...’
1410...er móðurliga stýrir meyjum og ... ‘...who, motherly, rules over maidens and ...’
1410...er móðurliga stýrir meyjum og ... ‘...who, motherly, rules over maidens and ...’
1410...sá er stýrði Írlandi, lét ... ‘...who ruled over Ireland, did not ...’
?...skára kná stýra dýrum Garmi ... ‘...-gull controls the splendid Garmr ...’
?...lofðungr, es stýrir liði, mun ... ‘...lord who leads the army will ...’
?...verri maðr stýra vápnum. ‘...a worse man wield weapons.’
?...Sturlaugs, mun stýra Hólmgarði; standi ... ‘...of Sturlaugr, will govern Novgorod; let the poem ...’
?...hoski, er stýrir hjálm ok ... ‘...wise one, who possesses helmet and ...’
?...er fylkir stýrði, gerði* hríð ... ‘...that the ruler led made an attack ...’
?...gamall og stirðfættur að strjúka ... ‘...[too] old and stiff-legged to dash off ...’
?...er kann stýra Leifa láð... ‘...who knows how to steer the animal of Leifi’s ...’
?...Skeggi, ef stýrir, hvárt ek ... ‘...me, if you can decide whether I ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.