Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: stétt sb. f....framm á stétt bragar; býðk ... ‘...forth on the path of poetry; I offer ...’
910notes...þellu elds stéttar ǫglis. Hodd... ‘...of the fire of the hawk’s perch. Hoard-meadow, ...’
983...fær góða stétt af grundu ... ‘...receives a good pathway from the earth ...’
1240...stólpi, vitr stiett og liettir ... ‘...pillar, wise foundation and reliever ...’
1300...þrysvar þrennum stiettar eingla; það ... ‘...three times three orders of angels; that ...’
1345notes...þollar öglis stiettar friettu hána. ... ‘...fir-trees of the snake’s path asked her. ...’
1380notes...yðr rietta stiett, er hann ... ‘...prepared the right path for you when ...’
1390...þjóðar mána stiettar anzar móður ... ‘...of the people of the moon’s path answers his ...’
1394Hilmir vænnar stiettar bjartrar sólar ... ‘May the prince of the splendid path of the bright sun ...’
1394Anon Gyð 1VII
haukstiettar hyrmeiðr
‘fire-trees of the hawk’s path’ = MEN
the hawk’s path → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the trees of the GOLD → MEN
Anon Gyð 1VII
haukstiettar hyrr
‘of the fire of the hawk’s path’ = GOLD
the hawk’s path → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Anon Gyð 1VII
haukstétt
‘of the hawk’s path’ = ARM
the hawk’s path → ARM
Kálf Kátr 14VII
öflgir þollr öglis stiettar
‘the strong fir-trees of the snake’s path’ = MEN
the snake’s path → GOLD
the strong fir-trees of the GOLD → MEN
Kálf Kátr 14VII
öglis stétt
‘of the snake’s path’ = GOLD
the snake’s path → GOLD
Anon Líkn 42VII
dyggr gramr sólstéttar
‘the faithful king of the sun’s path’ = God
the sun’s path → SKY/HEAVEN
the faithful king of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 42VII
sólstétt
‘of the sun’s path’ = SKY/HEAVEN
the sun’s path → SKY/HEAVEN
Anon Mgr 26VII
máttugr stillir þjóðar mána stiettar
‘the mighty prince of the people of the moon’s path’ = God
the moon’s path → SKY/HEAVEN
the people of the SKY/HEAVEN → ANGELS
The mighty prince of ANGELS → God
Anon Mgr 26VII
þjóðar mána stiettar
‘of the people of the moon’s path’ = ANGELS
the moon’s path → SKY/HEAVEN
the people of the SKY/HEAVEN → ANGELS
Anon Mgr 26VII
mána stétt
‘of the moon’s path’ = SKY/HEAVEN
the moon’s path → SKY/HEAVEN
Anon Mgr 37VII
hilmir vænnar stiettar bjartrar sólar
‘May the prince of the splendid path of the bright sun’ = God
the splendid path of the bright sun → SKY/HEAVEN
May the prince of the SKY/HEAVEN → God
Anon Mgr 37VII
vænnar stétt bjartrar sólar
‘of the splendid path of the bright sun’ = SKY/HEAVEN
the splendid path of the bright sun → SKY/HEAVEN
Hhárf Snædr 1I
stétt bragar
‘the path of poetry’ = TONGUE
the path of poetry; → TONGUE
Jǫk Lv 1I
funi ýstéttar
‘of the flame of the yew-bow’s path’ = GOLD
the yew-bow’s path; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
Jǫk Lv 1I
ýstétt
‘of the yew-bow’s path’ = ARM/HAND
the yew-bow’s path; → ARM/HAND
Jǫk Lv 1I
kleif funa ýstéttar
‘slopes of the flame of the yew-bow’s path’ = WOMEN
the yew-bow’s path; → ARM/HAND
the flame of the ARM/HAND → GOLD
slopes of the GOLD → WOMEN
RvHbreiðm Hl 53III
harðir fleystéttar hyr-Njǫrðr
‘ship-path’s fire-Nirðir’ = MEN
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
Harsh Nirðir of the GOLD → MEN
RvHbreiðm Hl 53III
fleystéttar hyrr
‘of the fire of the ship-path’ = GOLD
the ship-path → SEA
the fire of the SEA → GOLD
RvHbreiðm Hl 53III
fleystétt
‘of the ship-path’ = SEA
the ship-path → SEA
HSt Rst 12I
stétthrings
‘of the path-sword’ = SHIELD
the path-sword. → SHIELD
HSt Rst 12I
stofn stétthrings
‘for the poles of the path-sword’ = WARRIORS
the path-sword. → SHIELD
for the poles of the SHIELD → WARRIORS
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstéttar geira njótr
‘user of the spears of Mævill’s horse-path’ = SEAFARER
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
the spears of the SEA → OARS
the user of OARS → SEAFARER
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstéttar geirr
‘of the spears of the path of the horse of Mævill’ = OARS
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
the spears of the SEA → OARS
Eþver Lv 2V (Glúm 11)
Mævils marstétt
‘of the path of the horse of Mævill’ = SEA
the horse of Mævill → SHIP
the path of the SHIP → SEA
Leiknir Lv 1V (Eb 22)
þella elds stéttar ǫglis
‘the pine of the fire of the hawk’s perch’ = WOMAN
the hawk’s perch. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
the pine of the GOLD → WOMAN
Leiknir Lv 1V (Eb 22)
eldr stéttar ǫglis
‘of the fire of the hawk’s perch’ = GOLD
the hawk’s perch. → ARM
the fire of the ARM → GOLD
Leiknir Lv 1V (Eb 22)
stétt ǫglis
‘of the hawk’s perch’ = ARM
the hawk’s perch. → ARM
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.