Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: spjalli sb. m....þat, es spjalli Gauta of ... ‘...still, that the confidant of the Gautar ...’
960...Halsi; orðheppinn spjalli jǫfra olli ... ‘...Hals; the speech-blessed confidant of princes caused ...’
970notes...snjallráðr spjalli konungs átti ... ‘...-advising king’s intimate afterward possessed ...’
990notesSnjallr spjalli minn vá ... ‘My valiant confidant won victory ...’
1045Spjalli gotna, namtu ... ‘Confidant of men, you came ...’
1046...biðja friðar. Spjallar jǫfurs, gyrðir ... ‘...for peace. The prince’s confidants, girded with a sword, ...’
1062notes...grœði. Skeljeggjaðr spjalli snjalls landreka ... ‘...the ocean. The keen-minded confidant of the brave land-ruler ...’
1066...þás vildi; spjalli gauta tók ... ‘...he desired; the confidant of the people took ...’
1067notes...ríks keisara. Spjalli harra lét ... ‘...of the powerful emperor. The companion of lords gave ...’
1104...at snjallr spjalli lausnara gaf ... ‘...that the brave confidant of the Saviour gave ...’
1153...Krist, at spjalli konungs hafi ... ‘...Christ that the confidant of the king should have ...’
1190notes...glatt með spjalla gumna galla ... ‘...cheerful with the confidant of men during the destruction ...’
1221...of Aurnis spjalla ilflet.... ‘...of the footsole of Aurnir’s confidant. ’
1263notes...yðru, allnýtr spjalli konungs? Eru ... ‘...your part, most worthy friend of the king? Are ...’
?notes...mágr ok spjalli, ættbaðmr, ættslóð, ... ‘...in-law and intimate, issue, genealogy, ...’
?ESk Geisl 30VII
snjallr spjalli lausnara
‘the brave confidant of the saviour’ = Óláfr
the brave confidant of the Saviour → Óláfr
Mark Eirdr 24II
spjalli harra
‘the companion of lords’ = RULER = Henry IV
The companion of lords → RULER = Henry IV
Stúfr Stúfdr 4II
spjalli gauta
‘the confidant of the people’ = KING
the confidant of the people → KING
Sturl Hákkv 16II
Aurnis spjalla ilflet
‘footsole-floors of Aurnir’s confidant’ = SHIELDS
Aurnir’s confidant. → GIANT
the floors of the footsole of the GIANT → SHIELDS
Sturl Hákkv 16II
Aurnis spjalli
‘of Aurnir’s confidant’ = GIANT
Aurnir’s confidant. → GIANT
Arn Hryn 8II
spjalli gotna
‘confidant of men’ = RULER
Confidant of men, → RULER
SnSt Ht 83III
spjalli gumna
‘the confidant of men’ = RULER
the confidant of men → RULER
Glúmr Gráf 11I
orðheppinn spjalli jǫfra
‘the speech-blessed confidant of princes’ = JARL = Hákon
the speech-blessed confidant of princes → JARL = Hákon
Hfr Hákdr 7III
sá snjallráðr spjalli konungs
‘that shrewdly-advising king’s intimate’ = RULER
that shrewdly-advising king’s intimate → RULER
Egill St 21V (Eg 92)
spjalli Gauta
‘the confidant of the Gautar’ = Óðinn
the confidant of the Gautar → Óðinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.