Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: sjón sb. f.[8] fjón golfdáinn sjónum: fjón golfdáinn sjónum HbSnE, HbFJ
850...bekkjar blundar sjónum í rekkju; ... ‘...of the bench shuts [her] eyes in bed; ...’
850...svartbrúnum sjónum; hugr mága ... ‘...his black-browed eyes; the resolve of kinsmen ...’
936...fyr mannfjǫlð, sjónir margra. ‘...before the human multitude, [before] the eyes of many.’
962...gaurr setti sjónir við mér ... ‘...the lout set his gaze on me ...’
1026...framit golli; sjón slíks vǫrum ... ‘...decorated with gold; the sight of such was to me ...’
1028...geirhvassar sjónir gunnreifum ... ‘...the spear-sharp eyes of battle-glad ...’
1040notes...með heilar sjónir frá mæru ... ‘...with healed eyes from the glorious ...’
1040Seggr fekk sjón af hreinu ... ‘The man received sight from the pure ...’
1153notes...várs hjarta sjónir með tárum.... ‘...our heart’s eyes with tears....’
1240notes...skjálfandi á sjónum, þvít hjarta ... ‘...trembling in my eyes, for my ...’
1255notes...slitu harðliga sjónir ór höfði ... ‘...violently tore the eyes out of their ...’
1255notes...eg birti sjón; bæti ... ‘...I brighten vision; repair ...’
1335[6] augsjón: augum sjón Bb
Bb Þrutnar suellr ok unir vid illa eing | ill bann þat er hafdí feíngit fyrda sueítín fædd | ꜳ iordu fꜳi þar vist er sealfr hann mistí ok | brugganndí daudans dreggiar duldizt hann fyrir augum || sion manna fiolkunnigr j eínum innan ȯrmí tok | hann mal ath forma ჻ |
...renni af sjónum; slíkt eru ... ‘...runs from my eyes; such is ...’
1394...svart fyr sjónum, sékat ganga. ... ‘...before my eyes, I cannot see to walk. ...’
?...svart fyr sjónum. ‘...black before your eyes.’
?...varð at sjónum Sæundi. Skatnar ... ‘...I was seen by Sæundr. Men ...’
?...rak upp sjónir, og kendi ... ‘...turned up his eyes and discovered ...’
?ESk Geisl 23VII
sjónbraut sínar
‘his sight-paths’ = EYES
his sight-paths → EYES
GSúrs Lv 5V (Gísl 7)
sjónhesli
‘hazel-wood of sight’ = EYELASHES
hazel-wood of sight, → EYELASHES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.