Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: síkr sb. m....sjúkri Njǫrun síka eyfitja – ... ‘...the sick Njǫrun of the fishes of the island-meadows – ...’
1154notes...skreiðungr ok síkr, skalgi, flyðra, ... ‘...codfish and houting, roach, flounder, ...’
?notesSveinn Frag 1III
lind strindar leynisíka lyngs
‘the linden tree of the land of the hiding fishes of the heather’ = WOMAN
the hiding fishes of the heather → SNAKES
the land of SNAKES → GOLD
the linden tree of the GOLD → WOMAN
Sveinn Frag 1III
strind leynisíka lyngs
‘of the land of the hiding fishes of the heather’ = GOLD
the hiding fishes of the heather → SNAKES
the land of SNAKES → GOLD
Sveinn Frag 1III
leynisíkr lyngs
‘of the hiding fishes of the heather’ = SNAKES
the hiding fishes of the heather → SNAKES
Hfr ErfÓl 14I
læsíkr
‘of the poison-whitefish’ = SNAKE = Ormr inn langi
the poison-whitefish —, → SNAKE = Ormr inn langi
Rv Lv 34III
sjúkri Njǫrun síka eyfitja
‘the sick Njǫrun of the fishes of the island-meadows’ = WOMAN
the fishes of the island-meadows – → SERPENTS
the sick Njǫrun of SERPENTS → WOMAN
Rv Lv 34III
síkr eyfitja
‘of the fishes of the island-meadows’ = SERPENTS
the fishes of the island-meadows – → SERPENTS
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
því land lyngs lautsíkjar
‘of the land of the heath of the dell-fish’ = WOMAN = Helga
the dell-fish → SERPENT
the heath of the SERPENT → GOLD
the land of the GOLD → WOMAN = Helga
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
lyng lautsíkjar
‘of the heath of the dell-fish’ = GOLD
the dell-fish → SERPENT
the heath of the SERPENT → GOLD
GunnlI Lv 7V (Gunnl 11)
lautsíkr
‘of the dell-fish’ = SERPENT
the dell-fish → SERPENT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.