Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: ǫxl, eyxl sb. f.[2] œxlum: ‘ǫxlum’ FskBˣ, FskAˣ, 301ˣ
FskB Uæl launa mer mínir | menn oxlom slyt þenna | rið væx hamdes klæða | hodd oc rekna brodda |
FskA Væl launa mer minir | menn ǫxlum styr þenna | rið væx hamfðes klæða | hodd oc recna brodda |
301 Væl | launa mer minir , menn ǫxlum styr þenna , rið vex | hamfðes klæða , hodd oc recna brodda .
[7] œxla: axla Tóm
Tóm Afli uex þviat efla vpplenndíngar sennde ᷎ suein funndut | þier þenna ᷎ þviliks konungs uílía ᷎ ʀaun er hinz ath heínir hrœ̨línn megir vínna ᷎ axla fros | fleina fiolrecks enn avl drecka ᷎
...ulfliðs ok axla Dǫnum; ek ... ‘...the wrist and shoulders of the Danes; I ...’
1070notes...ofan of ǫxl. Beinrangr ... ‘...down from his shoulder. The bandy-legged ...’
1149notes...k of ǫxl til Krítar.... ‘... over my shoulder towards Crete....’
1152...hylr limu axla hringum. Felr ... ‘...hides the limbs of the shoulders with rings. He covers ...’
1221...flugu af ǫxlum Hnikars; Huginn ... ‘...from Hnikarr’s shoulders; Huginn to ...’
1250...líta á öxlum vinum öðlings, ... ‘...be clearly seen on the shoulders of the prince’s friends, ...’
?...brenna á öxlum. Ek tek ... ‘...were burning on the shoulders [of our men]. I am becoming ...’
?notes...þik meiðum axlar annarr en ... ‘...you with the trees of the shoulder, other than ...’
?SnSt Ht 2III
limr axla
‘the limbs of the shoulders’ = ARMS
the limbs of the shoulders → ARMS
VíglÞ Lv 3V (Vígl 5)
meiðr axlar
‘with the trees of the shoulder’ = ARMS
with the trees of the shoulder, → ARMS
KormǪ Lv 43V (Korm 62)
axllim yðrar
‘your shoulder-branches’ = ARMS
your shoulder-branches, → ARMS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.