Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2sama vb....Bilskirnis, hinns samðit svik hjarta, ... ‘...of Bilskirnir, the one who did not plan treachery in his heart, ...’
950notes[3] getum: samir Þb106ˣ, Þb112ˣ
Þb106 Bamir a niord en nordar nadregns huótum þegne. | os samer bil ad balva bordmærar skæ færa Nu er þar er Reckur at rakna rꜳ stod Kongur | slödar gripum oz i greipar gunnbord Haralldur
Þb112 Bamera mord | enn nordar nadregns huótum þegne os samir bil ad balua bordmærar skæ færa | Nu er þar er reckur at rakna rꜳ stod Kongur slodar gripum os i greipar gunn | bord Haralldur.
[3] framði: samði Holm18
Holm18 Þar hyck vist til miok | mistu morg kom drott i flotta . gram þan er gunne samðe. gengis þrenskra drengia. næfr | va einn við iofra allvalldr tva snialla fregr er til sliks at segia. siðr ok iarllinn þriþia.
...komk hingat; samir mér lasta ... ‘...I came here; it is fitting for me to disparage ...’
1003[8] sand: samit FskAˣ
1030Hví samir hitt geðstirðum ... ‘Why is it fitting for a strong-minded retainer ...’
1100...mǫrstrútr; nú samir mér at ... ‘...mǫrstrútr (‘Lump of Lard’); now it’s only fitting for me to ...’
1120...einu ranni; samir raun allra ... ‘...one house; it befits the experience of all ...’
1153notesSamir oss kveðja ... ‘It is fitting for us [me] to summon ...’
1153...skepnu; lýðum samir þýðask trú. ... ‘...exalted creation; it befits people to submit ...’
1190Samir støkkvi dyn... ‘It is fitting for the compeller of the prow’s ...’
1221notes...reistisk; fólk samði hringserk, ... ‘...was raised; people fastened the ring-shirt, ...’
1221...seggir eru samir váss. Eik ... ‘...fellows are suited to hardship. The oak-ship ...’
1221...þat kveða sama sálu. ‘...they say that befits the soul.’
1255[2] sanna dagstjörnu: samað at stjörnu 738ˣ
1255...in sömu; samir þér eigi ... ‘...yourself; it does not beseem you to ...’
1258notesSamir þér biðja ... ‘It befits you to ask ...’
1258Samir þér iðugliga ... ‘It often befits you to yield ...’
1258Samir þér at ... ‘It befits you to ...’
1258[2] sómir: samir 624
624 Vpp at hefia samer | þier eigi vel meiri jdn enn þv meger algiort verk duger þa er vnit er at | spyr lydur at lokvm
...skrauti blóms samir betr en ... ‘...ornament of blossom looks better than ...’
1335...mjaðar; vel samir mér enn ... ‘...it is still very fitting for me to recite ...’
?...flaumi. Víst samir vel at ... ‘...of happiness. Certainly it is very fitting to ...’
?...manns; hefk samit sumt af ... ‘...man; I have arranged some of ...’
?...tálráð es samit um tvívetri. ... ‘...treachery will be devised over a two-year span. ...’
?...ælig klæði sama mér. Því ... ‘...wretched garments are suitable for me. I ...’
?...átti? Klæði sama þér allvel. ... ‘...possessed? [Such] garments suit you very well. ...’
?...fjölð hringa samir hoskum hilmi ... ‘...a multitude of rings befits a wise ruler ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.