Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: saltr adj....sylg ór sǫltum ægi. Víð ... ‘...a slurp from the salt ocean. ...’
1044...blinda galtar salts svalteigar ... ‘The thrower of the amber of the salty, cool meadow ...’
1200notes...náir kasta sǫltum stíg kjalar. ... ‘...throws aside the salty path of the keel. ...’
1221...fram um salta slóð birtinga; ... ‘...over the salt track of sea-trout; ...’
?...Augu eru sölt, sitkak í ... ‘...[My] eyes are salty, I am not sitting in ...’
?SnSt Ht 76III
sǫltum stígr kjalar
‘the salty path of the keel’ = SEA
the salty path of the keel. → SEA
Anon (Ragn) 8VIII (Ragn 38)
salta slóð birtinga
‘the salt track of sea-trout’ = SEA
the salt track of sea-trout; → SEA
HSt Frag 3III
Víðblinda galtar salts svalteigar rafkastandi
‘amber-thrower of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = GENEROUS MAN
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
the amber of the SEA → GOLD
The thrower of the GOLD → GENEROUS MAN
HSt Frag 3III
Víðblinda galtar salts svalteigar raf
‘of the amber of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = GOLD
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
the amber of the SEA → GOLD
HSt Frag 3III
Víðblinda galtar salts svalteigr
‘of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = SEA
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.