Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2norðr, [] adv....und lok norðr í eyju; ... ‘... his end north on the island; ...’
875...mœrar enn norðar; vér getum ... ‘...-land still further north; we ...’
961notes...fíknum jǫfri norðr und Norðra ... ‘...-greedy prince in the north under the burden ...’
1001...einna manna norðr und Norðra ... ‘...of all men in the north under the burden ...’
1001Ǫll lǫnd norðr eru of ... ‘All lands in the north have ...’
1001notes[2] norðan: norðar Holm2
Holm2 Þess gecc ec meiʀ at missi morð[...] | sa er com norðaʀ harða margr ihavrðum heimkamo styr [...] blacki svnnom | morgt til grvnna satt er at sveini mattom sa[...]vta ver vti.
[6] vǫrðr: norðr Flat
Flat Læít vid ydr hinn ítra olafr hugat malum ʀett er | ek rikan hittag ro᷎gnnualld konungr halldit deillda ek mal híns mil | lda malma nordr j go᷎rdum horda mo᷎rg en ek heyrda hæidmannz | to᷎lur græidre ᷎
...’s sat norðast. ‘...one who dwelt furthest north.’
1023notes...herflýtir kom norðr í Nið. ... ‘...army-speeder came north into Nidelven. ...’
1028...est frœkn norðr. ‘...you are bold in the north.’
1050notes...langskipa norðr frá Eyrarsundi; ... ‘...of the longships north of Øresund; ...’
1064...at nenna norðr nær til ... ‘...to venture north near ...’
1064...hljótum hingat norðr at orðum ... ‘...receive here in the north according to the king’s ...’
1104...næsta vápnaskipti norðr í Vôgum, ... ‘...next weapon-exchange north in Vågan, ...’
1140notesLandi víkr norðr at einu, ... ‘The land veers north continuously, ...’
1152...naddregn norðr ok norðan ... ‘...spear-rain north and from the north ...’
1152notes...til konungs norðr í Nóregi.... ‘... king north in Norway....’
1190...Kristskirkju norðr í Nóregi.... ‘...Kristkirken north in Norway....’
1190...í grund norðr á Niðarbakka. ... ‘...in the ground in the north on the banks of Nidelven. ...’
1190...felldi Hôkon norðr á Mœri. ... ‘...killed Hákon north in Møre. ...’
1190...draugum hingat norðr; herr nýtr ... ‘...of shield-rings up here in the north; the people benefit from ...’
1190Völdugir hieldu norðr í Valland; ... ‘The powerful ones headed north into Gaul; ...’
1400Norðr heimrinn og ... ‘The northern world and ...’
1410...nöktr í norður meðr orðum ... ‘...naked northwards with the name ...’
?...hljótir bana norðr fyrir Mæri, ... ‘...will meet your death in the north off the coast of Møre; ...’
?notes...ek færik norðr á Mæri ... ‘...I would travel north to Møre ...’
?...ferk dimst norðr it nyrðra ... ‘...I go through the darkest north, the more northerly, ...’
?...landi, önnur norðr með Finnum. ... ‘...land, another north among the Saami. ...’
?notes...niðja mína norðr. ‘...my kinsmen in the north. ’
?...Réð fœra n*orðr virðum vell... ‘...He brought north to the honoured gold-...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.