Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: níu num. cardin....sundrkljúfr níu hǫfða Þrívalda, ... ‘...cleaver asunder of the nine heads of Þrívaldi, ...’
825notes...senda Óðni níu ǫðlinga; hrafn ... ‘...have sent nine nobles to Óðinn; ...’
986notes...sôrum. En níu Fjǫlnis seiðs ... ‘...wounds. But nine firs of the fire ...’
1014...hefk talðar níu orrostur, ógn... ‘...I have enumerated nine battles, battle...’
1015Kveða níu brúðir ey... ‘They say the nine women of the island...’
1015...eggja; hykk níu lógstafa ... ‘...of blades; I think nine squandering staves ...’
1015...tafl; kannk níu íþróttir; týnik ... ‘...board games; I have nine skills; I forget ...’
1134...fyr Nóregi níu vetr, áðr ... ‘... Norway for nine years before...’
1190Ek sat níu daga á ... ‘I sat for nine days on ...’
1255notes...rúnir sem níu dætr Njarðar ... ‘...runes which the nine daughters of Njǫrðr ...’
1255notes...hafði næri níu tigi ára, ... ‘...was almost ninety years old, ...’
1400...gegnum öll níu fullstór ... ‘... all nine vast ...’
?notes...en þeir níu; hernuminn ... ‘...lived, but nine of them; forcibly ...’
?...en þeir níu. ‘...and they were nine. ’
?...Hellulands. Næmðak níu félaga hans ... ‘...the lives of his nine companions; I have ...’
?notes...niðja á níu vetrum. ‘...my kinsmen for nine winters. ’
?Níu himnar eru ... ‘Nine heavens are ...’
?notesBragi Frag 3III
sundr-kljúfr níu hǫfða Þrívalda
‘cleaver asunder of the nine heads of Þrívaldi’ = Þórr
cleaver asunder of the nine heads of Þrívaldi, → Þórr
Eviðs Lv 6V (Heið 16)
níu Fjǫlnis seiðs fúrþollr
‘fire-firs of the incantation of Fjǫlnir’ = WARRIORS
the incantation of Fjǫlnir → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
nine firs of the SWORD → WARRIORS
Tindr Lv 1V (Heið 13)
níu lógstafr lauðhyrs
‘nine squandering staves of foam-fire’ = GENEROUS MEN
foam-fire → GOLD
nine squandering staves of the GOLD → GENEROUS MEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.