Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: nauð sb. f....at herði nauðar skafls jarðar ... ‘...at the strengthener of the distress of the quickeners of the stream ...’
1000...auðkendar nauðir boga auði; ... ‘...readily recognised compellers of the bow with wealth; ...’
1221...Hrǫnn ok nauð, Nǫt, Slíðr ... ‘...Hrǫnn and need, Nǫt, Slíðr ...’
?notesSnSt Ht 48III
auðkendar nauð boga
‘readily recognised compellers of the bow’ = ARMS
readily recognised compellers of the bow → ARMS
Eil Þdr 9III
herðir nauðar
‘the strengthener of the distress’ = TORMENTOR
the strengthener of the distress → TORMENTOR
Eil Þdr 9III
herði nauðar skafl jarðar hauðr runkykvir
‘the strengthener of the distress of the quickeners of the stream of the land of the snow-drift of the earth’ = Þórr
the snow-drift of the earth, → RIDGE
the land of the RIDGE → MOUNTAIN
the stream of the MOUNTAIN → RIVER
the quickeners of the RIVER → GIANTESSES
the strengthener of the distress of GIANTESSES → Þórr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.