Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: nafni sb. m.[1] nafna: nafni R686ˣ, 321ˣ, 78aˣ, 68, 61, Bb, Flat
321 hafn | it nefiu nafne nu rekur gand or landi, horskan hꜹlda | barma, hui bellir þvi stillir, jllt er vlf ad ýlfa els valbrikar || slikan, muna vid hilmis hiardar hægt er hann kemur til | skogar.
Hafnið nafna Nefju; nú ... ‘You renounce Nefja’s namesake; now you banish ...’
900notes...gingu saman; nafni byrgis vann ... ‘...came together; the namesake of the protector overcame ...’
987notes...af þeim nǫfnum. ‘...from those namesakes.’
1038...Haraldr gerði nafna sinn at ... ‘...turned their namesake into a corpse. ...’
1190...strandir. En nafnar hrafns flugu ... ‘...the beaches. And the namesakes of the raven flew ...’
1190...trýni; tveir nafnar gerðu drífu ... ‘...its snout; the two namesakes engaged in a snow-storm ...’
1200notes...jafnan því nafni. Kallaz hlið ... ‘...designated by that name. You are called the gate ...’
1300notes...við þik, namni. ‘...with you, namesake.’
?...yppa Óðins nǫfnum: Atríðr, Auðun, ... ‘...announce Óðinn’s names: Atríðr, Auðun ...’
?Hildr Lv 1I
nafni Nefju
‘Nefja’s namesake’ = Hrólfr
Nefja’s namesake; → Hrólfr
Anon Óldr 22I
nafni hrafns
‘the namesakes of the raven’ = RAVENS
the namesakes of the raven → RAVENS
Tindr Hákdr 7I
nafni byrgis
‘the namesake of the protector’ = Hákon
the namesake of the protector → Hákon
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.