Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: merkja vb.[3] inn mæri: en ek merkða U
U Nema sva at goþ ens gegna giolld b[…]vgnaþrs villdi. meygi[…] hiols| en ek merkþa mavg sigrvnar havgna.
...morðs þorðu merkja reyr und... ‘...of slaughter dared to stain the reed of the wound-...’
925...sal; hvat merkir nú alla ... ‘...the hall; what marks out the whole hall ...’
963[7] merkt: merktr Kˣ, F
F ok náreiðr a nesi drv́pir vínga meiðr þar er | vikvr deilír · þar er fiolkvɴr vm fylkís hrǿ̨ðr steíní merktr | strꜹm eyrar nes ·
...Straumeyjarnes merkt steini of ... ‘...Straumeyjarnes is marked by a stone over ...’
985...landrifs, merkð golli, skal ... ‘...of the land-rib, distinguished with gold, must ...’
1010...Saxland, vôru merkð borði. ‘...Saxony, were adorned with wood.’
1104notes...hjǫrr, gulli merktr, ins hôva ... ‘...That sword, decorated with gold, of the ...’
1153...nauðr at merkja fyr þjóð ... ‘...for us [me] make known to people, ...’
1153...kaup, þats merkði sér, til ... ‘...the wages, which he had set aside for himself, for ...’
1160...öllum; þat merkir þat, er ... ‘...than all; that demonstrates what ...’
1255...rúnir váru merkðar meinliga á ... ‘...were painfully marked on their ...’
1255...spyrja fyrri merkja †mier í ... ‘...ask about former signs †…†, ...’
1300...stýrir mildi, merkt jafnan því ... ‘...mercy, always designated by that name. ...’
1300notes...er guð merkti hinn rietta ... ‘... God showed the just law ...’
1335...að morni merkiz in forna ... ‘...prison is found locked.’
1360notes...þau er merkja guðdóm.... ‘...which signify the Godhead....’
1380...orm, vel merkðan, á ítrserki ... ‘...a serpent, well engraved, on the splendid shirt ...’
?...skála ok merkja menn mildungs ... ‘...the hall and observe the prince’s men ...’
?...serk, um merktan við silfr, ... ‘...that shift, decked out with ...’
?...gaft tungl merkja talið dœgr, ... ‘...you gave celestial bodies to mark the number of days and nights, ...’
?notes...serk, um merktan við silfr, ... ‘...this shift, decked out with ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.