Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: mardǫll sb. f....brátt gráti Mardallar; lind línu ... ‘...fast with the weeping of Mardǫll; the linden-tree of the headdress ...’
1029notesÞars grátr Mardallar liggr milli ... ‘Where the tears of Mardǫll lie between ...’
1150notes...hel; grátr Mardallar var glysligr; ... ‘...death; the weeping of Mardǫll was glittering; ...’
1200...Otrs, tôrum Mardallar, eldi Órunar, ... ‘...for Otr, the tears of Mardǫll, the fire of Órun, ...’
?notes...it sama Mardǫll; dœtr hennar ...
?notesÓlhelg Lv 9I
grátr Mardallar
‘with the weeping of Mardǫll’ = GOLD
with the weeping of Mardǫll; → GOLD
ESk Øxfl 1III
grátr Mardallar
‘the tears of Mardǫll’ = GOLD
the tears of Mardǫll → GOLD
Anon Bjark 5III
tár Mardallar
‘the tears of Mardǫll’ = GOLD
the tears of Mardǫll, → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.