Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: lystr adj....austan, of lystir kapps, með ... ‘...from the east, eager for battle, with ...’
900...því emk lystr at lasta ... ‘...for that reason I am keen to criticize ...’
900Ek tók lystr við sverði ... ‘...accepted, eager, your sword, ...’
1015[7] laust: lystr Holm4
Holm4 Jor reɴ aptan skerur allsuangr ɢ̇ꜹtur lan | gar . vøll kna hofr til hallar høfum litiɴ dag | slita . Nu er þat er blackr of becke beʀ mik | dønum ferre . fakr lystr drengs i diki de᷎gr mø̨᷎ | taz her fe᷎ti .
Erlingr, sás lystr geymði lengi ... ‘Erlingr, who, joyful, ruled the land ...’
1029Herr gekk lystr til hnits ... ‘The army went eager to the clash ...’
1030...ok verjum lystir grund hans ... ‘...and let us defend, eager, his land ...’
1038Lystr, varghollr ... ‘The eager, wolf-gracious ...’
1065Landkarlar lystir sleitu létu ... ‘The landsmen, eager for strife, hardly ...’
1065...veifat frœðum lystr of her ... ‘...dispersed his poetry, gleeful, among people, ...’
1120Lystr fremðar týnir ... ‘Desirous of fame, the destroyer ...’
1153notes‘Hræzkat, fremðar lystr vǫrðr frán... ‘‘Do not fear, glory-desiring keeper of the shining ...’
1160...þá mjök lystr at lifa; ... ‘...then very eager to live; ...’
1255...pína; blóta lystir spennandar baugs ... ‘...be tortured; the sacrifice-keen squanderers of the ring ...’
1380notesKálf Kátr 38VII
blóta lystir spennandi baugs
‘the sacrifice-keen squanderers of the ring’ = GENEROUS MEN
the sacrifice-keen squanderers of the ring → GENEROUS MEN
Anon Pl 9VII
fremðar lystr vǫrðr fránskíðs Vánar
‘glory-desiring keeper of the shining ski of Vôn’ = SEAFARER
the shining ski of Vôn, → SHIP
glory-desiring keeper of the SHIP → SEAFARER
ÞjóðA Sex 13II
lystr, varghollr veitir vingjafa
‘the eager, wolf-gracious bestower of friendly gifts’ = GENEROUS RULER
The eager, wolf-gracious bestower of friendly gifts → GENEROUS RULER
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.