Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[7] hlífar: lifðir FskAˣ
FskA Haði gramr þar er gnuði | geira regg við seggi | rauð fnystu ben bloðe | bryn goghl i dyn skoghlar | þa er a roustn fyr ræsi | reð egglitaðr seggia | æfðr gall hiorr við lifðir | nighu fiorvanir seggir sighri |
301 Gaðe gramr þar er gnuðe , geira regg við seggi , | rouð fnystu ben bloðe , bryngoghl i dyn skoghlar , þaer | a rausn fyr ræse , reð egglitaðr seɢia , æfr gall hiorr | við lifðir , nighu fiorvanir sighri . |
52 Haði gramr þar er gnuði | geira reɢ við seɢi | rꜹð fnystu ben bloði | bryn goghl i dyn skoglar | þa er a raustn fyrir ræse | reð eɢlitaþr seɢia || æfþr gall hioʀ við lifðir | nighu fiorvanir sigri |
...ef vér lifum *. ‘...if we live.’
965...lið drengja; lifir ánauðigr auðar, ... ‘...troop of warriors; he lives oppressed by fate, ...’
980...eitt þeira lifir, es rann ... ‘...that part of them survives, that ran ...’
985...ef vér lifum. ‘...if we [I] live.’
986[7] lifa: lifir Holm18
1001...sessa þjóðar lifa. ‘...bench-mate of the people live on.’
1001...ef jǫfurr lifði, þótt ærir ... ‘...if the lord lived, although envoys ...’
1001...gramr lofða lifði, vas †samr† ... ‘...the ruler of warriors was alive was … ...’
1001...grœnan, meðan lifðak; bjǫrk bands ... ‘...green as long as I lived; the birch of the headband ...’
1010...mínu. Vilk lifa ok deyja ... ‘...support. I wish to live and die ...’
1028...meðan Ôleifr lifði; vask fyrr ... ‘...while Óláfr was alive; I was once ...’
1033...lofðungs, ok lifðir. ‘...son, and were alive.’
1038...vægnir; vildak lifa ok deyja ... ‘...am] well disposed; I would wish to live and die ...’
1038...Danir, þeirs lifðu eptir, drifu ... ‘...who were still alive fled away, ...’
1050...es þá lifðu, sem enn ... ‘...who were then left alive, as if they are still ...’
1070...bauga; hon lifi sæl und ... ‘...of rings; may she live blessed under ...’
1152...Krists; hann lifir í hæstri ... ‘...of Christ; he lives in the highest ...’
1153...mest. Nú lifir hraustr fár... ‘...diminisher of men lives in the highest ...’
1153...leikmildr, lifði; lýsik veg ... ‘...with the play of Hildr [lit. play-generous of Hildr] were alive; I praise the honour ...’
1153...hranne*lds, lifði fá vetr ... ‘...of the wave-fire, lived few winters ...’
1160...at Plácitus lifði lengr. ‘...Plácitus still lived.’
1160...lofða meðan lifði, á hart ... ‘...of men while it lived, faces ...’
1180...getr gœði*, lifir óttalaus ... ‘...obtains good things will live fearlessly ...’
1190...es enn lifir. ‘...which still lives.’
1190En Sigurðr lifði sýnu lengst ... ‘But Sigurðr lived clearly the longest ...’
1190En bæði lifði biltrauðr sonr ... ‘...and a daughter survived Sigurðr. ...’
1190notes...hafði, meðan lifði hér, hvárttveggja: ... ‘...had, while he lived here, two qualities: ...’
1191...hyrþǫll lifði. Hón var ... ‘...of the fire of the sea lived. She was ...’
1200notes...hár gramr lifir framla. Hverr ... ‘...the sublime lord lives splendidly. Each ...’
1221...mun æ lifa, nema ǫld ... ‘...will always live, unless people ...’
1221...þótt ek lifa ey, beiðask ... ‘...though I may live forever, ask for ...’
1239...hon skal lifa í hreinu ... ‘...it will live in a pure ...’
1255notes...lystr at lifa; en sá ... ‘...eager to live; but he ...’
1255[5] fara: lifa fara 214ˣ
1255...hinum, er lifa. ‘...to those who live.’
1255[2] lifa: lifi 624
624 Hlydí segger þeir er uilia at lid lifi ok god verk giori · hosk | lig ʀad þav er heidin madur kendi sínvm synne ·
...er vilja lifa at sið ... ‘...who want to live with good conduct ...’
1258[3] vera: lifa 624
624 þarflatur ok þacklatur skaltu firer þinvm gvdi vera : ok vamma lꜹs | lifa · faudur ok modr vnda frodhvgadr ʀæktv þínna | alla ætt ·
...þótt hann lifi lastvarr.... ‘...although he lives virtuously....’
1258...löst, meðan lifir; máttu eigi ... ‘...faults while you are alive; otherwise you can...’
1258[6] hann við syndum sjái: lastvarr lifa 624
624 gæsku giorua skili gvna hver sa er | hygíndi uíll hafa ædra sp⸌e⸍ckt getur madur alldri enn lastuar lifa ·
...við alt; lif þú eigi ... ‘...everything; do not live [too] much ...’
1258...ef þú lifir lastvarr; ... ‘...if you live as a virtuous person; it ...’
1258...at muni lifa lengi, þótt ... ‘...that he will live long, even if he ...’
1258...sveit þokumanna lifir annlaust til ... ‘...company of ‘fog-men’ lives trouble-free for ...’
1335...þau síðan lifði ævinliga með ... ‘...they later were to live forever with ...’
1345...dóms, að lifanda ljós kæmi ... ‘...head, so that a living light might come ...’
1345...lausnar þinnar, lifandi guð með ... ‘...your salvation, living God with ...’
1345notes...Máría, þú lifir í hári ... ‘...Mary, you live in high ...’
1345...jungfrú, meðan lifir á fróni. ... ‘...Virgin, while you live on earth. ...’
1394...laugu; hun lifði enn og ... ‘...she still lived on and walked ...’
1410...geisli brúða lifði hundrað daga, ... ‘...light-beam of brides lived for one hundred days, ...’
1410...tveir, er lifðu, höfðu Tyrfing; ... ‘...two who lived had Tyrfingr, ...’
?...meðan öld lifir. En hlýri ... ‘...while humankind lives. But your ...’
?...þó ek lifi enn. ‘...I am still alive. ’
?...* lengi lifa. ‘...of that I shall not live any longer. ’
?notes...er skyldu lifa. En Rán, ... ‘...should have lived. But Rán, ...’
?...vit bæði lifum; hon siti ... ‘...as we both shall live; may she remain ...’
?...dali? Hverr lifir andalauss? ... ‘...dales? Who lives without breath? Who is ...’
?...atkvæði lýða lifa lengr en ... ‘...people’s judgement will live longer than ...’
?...meðan Grímr lifir, nema skör ... ‘...while Grímr is [I am] alive, unless my head ...’
?‘Þeirs lifa eptir munu ... ‘‘Those who survive will ...’
?...her; fyrðar lifa lífi fénaðar. ... ‘...the people; men will live the life of beasts. ...’
?...danska drótt lifir at holdi, ... ‘...Danish people will live on meat, ...’
?...þeir tólf lifa. ‘...they twelve shall live. ’
?...meðan mátti lifa. ‘...as long as he lived. ’
?notes...vetr ok lifa sælliga, drekka ... ‘...winter and live prosperously, drink ...’
?...meðan öld lifir. ‘...as long as mankind lives. ’
?...sá er lifir æ; baug... ‘...who lives forever; the ring-...’
?...þó hefik lifat lengi. Ek ... ‘...yet I have lived a long time. I ...’
?notes...húsa Níals lifir, þars viðir ... ‘...of the homestead of Njáll is alive, where trees ...’
?...vit tveir lifa. ‘...we two will live. ’
?...sverðum. Vér lifðum þrír en ... ‘...Three of us lived, but nine ...’
?...mér meðan lifði. Ek sagða ... ‘...me as long as he lived. I told ...’
?...er auðr lifir. ‘...their wealth lives on. ’
?...skilmildra skalda; lifi hann sælstr ... ‘...generous with knowledge; may he live the happiest of truly rich ...’
?...en einn lifir. ‘...yet one lives. ’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.