Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1leyna, "lnnir", "lꝍndr", "lꜹnða" vb....brjótr kumbla. Leynduð alls til ... ‘...breaker of burial mounds. You concealed far too ...’
923...augu, – né leyndak því stríði ... ‘...me, – I did not hide that burning ...’
963...reyrar ok leynisk launk*árr ... ‘...reed and hides himself, bold in concealment, ...’
1019...Rúms; aldri leynik ǫld því. ... ‘...Rome; never shall I conceal that from people....’
1032...á Fjóni; leynumk lítt ... ‘...we [I] hardly hide in the midst ...’
1044...lofðungr Þrœnda leyndi hôleitri ... ‘...fair with men, concealed sublime ...’
1153...goð ok leynði trú sinni ... ‘...God and concealed his faith ...’
1160...láðs, en leyndak lǫskum þôtt ... ‘...of the salmon, but I concealed my weaknesses as best ...’
1180notes...svana hefr leynða sviptendr skriptar ... ‘...of swans has concealed from the brisk movers of the icon ...’
1180...er guð leynir gum*a, þvít ... ‘...which God conceals from men, because ...’
1258...eigi lengi leyna löstum; um ... ‘...cannot conceal vices for long; ...’
1258...ef spakr leyniz at speki.... ‘...if a wise man conceals his wisdom....’
1258...lengst má, leyna löstum, þeim ... ‘...long as possible, hide the vices ...’
1258[6] ljótu: leynt 624
624 Skaltu eigi þeigia þottv siert þess bedínn yfer anars osidum | jllr þicir saer med odrum hefer leynt liotu radi ·
...er hefir leynt ljótu ráði ... ‘...who has hidden a bad action [carried out] ...’
1258...grunsamligt; leyndir lestir, þeir ... ‘...; secret vices which ...’
1258...ljós í leyndum vitum þjóðar; ... ‘...lights in the secret consciousnesses of people; ...’
1285...laun. Saphíra leyndi og sýndi ... ‘...indeed. Sapphira concealed and showed [only] ...’
1360...‘skaltu lýsa leyndar syndir lærðri ... ‘...‘you must proclaim hidden sins to the learned ...’
1380...skyldig greina leynda krafta fyrir ... ‘...I should divulge secret marvels before ...’
1394...… en leyni hvern það, ... ‘...… but hide from everyone ...’
?...syni Brúsa; leynik aldri því ... ‘...of Brúsi; I shall never conceal that from men; ...’
?notes...at illa leyni. ‘...even though it conceals badly [what it is doing]. ’
?notes...vélar; hann leynir eplum í ... ‘...contrivances; he will hide the apples in ...’
?...þér at leyna. ‘...you to hide it. ’
?...hirði ek leyna því — ef ... ‘...hardly care to make a secret of it — if ...’
?Sveinn Frag 1III
lind strindar leynisíka lyngs
‘the linden tree of the land of the hiding fishes of the heather’ = WOMAN
the hiding fishes of the heather → SNAKES
the land of SNAKES → GOLD
the linden tree of the GOLD → WOMAN
Sveinn Frag 1III
strind leynisíka lyngs
‘of the land of the hiding fishes of the heather’ = GOLD
the hiding fishes of the heather → SNAKES
the land of SNAKES → GOLD
Sveinn Frag 1III
leynisíkr lyngs
‘of the hiding fishes of the heather’ = SNAKES
the hiding fishes of the heather → SNAKES
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.