Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: léttr adj.[2] lét: lett Bb
Bb Hitt var meír | er mæra mordfikinn lett nordan. folk veriandi fyr | va fór til sogn ok giorua. yttí freyr af fiorum folk | lǫndu m sa branda stod vgg r af þvi allrí yr þiodir hedíns | byriar.
...þessa viku; létt ve*ðr es ... ‘...week; it is mild weather now. ...’
1005[1] Rétts (‘Rett er’): ‘Let(t er)’(?) 325VI
1015[1] Létk (‘Let ec’): létt ek Bb
Bb Lett ek vid ydr er | itran olafr hugat malvm rett er rikian hit | tak . ʀꜹgnvalld konungr halldit . dellda ek mal | ensmillda malfa vordr j gꜹrdvm . harda | morg ne ek heyrdak heíd | mannz tolvr greidri |
...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum ... ‘...knight can easily alleviate ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...má greitt létta stríðum gumnum; ... ‘...knight can easily alleviate afflictions ...’
1153...heima; stígum létt á lágan ... ‘...at home; we [I] step lightly on a low ...’
1153notes...gera mér létt of tal. ... ‘...my speech lighthearted. Something worse ...’
1200...hǫll skipask létt góla, en ... ‘...upright hall is easily occupied splendidly, ...’
1221...váru seig; létt er at ... ‘...tough; it is easy to move ...’
1255...gjöf af léttum hug, skalt ... ‘...gift from a happy disposition, you ...’
1258...verk eru létt. ‘...of love are easy.’
1258...og moldu, liettan blástr af ... ‘...and soil, the light breath from ...’
1345Veittu, að liett lof líði ... ‘Grant that effortless [lit. light] eulogy might flow ...’
1388...mun þykkja liettr lýðnum, er ... ‘...will appear gracious to the people, who ...’
?notes...sigr á léttum aldri; ek ... ‘...victory in his youth; I ...’
?notes...dýr bruna létt und mér. ... ‘...animal speed easily beneath me. ...’
?...ei við léttan né blauðan ... ‘...not have to deal with either an easy or a cowardly ...’
?Mér mundi léttara alls angrs, ... ‘I would be eased of all grief, ...’
?notes...er eigi léttara en dauði. ... ‘...is not easier than death. ...’
?...Heðins, af létta. Sveinum mun ... ‘...clasped with ease a helmet, the hard ...’
?notesHon gerðiz léttari at böð* ... ‘She became more at ease with battle ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.