Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: lax sb. m....œskijǫrðu lax urðar út ... ‘...the desired earth of the salmon of the rocky slope out ...’
1145...gautum fróns laxa láðs, en ... ‘...of the land of the salmon, but I concealed my ...’
1180notes...… eðr lax að straumi, ... ‘...… or salmon to stream, ...’
?...hringlegnum lax heiðar. ‘...of the ring-coiled salmon of the heath. ’
?...fjóra þolla lax þremja með ... ‘...four fir-trees of the salmon of cutters with ...’
?Lax ok langa, ... ‘Salmon and ling, ...’
?Gamlkan Has 13VII
gauti fróns laxa láðs
‘the men of the land of the salmon’ = MEN
the land of the salmon, → SEA
the land of the SEA → GOLD
the men of the GOLD → MEN
Gamlkan Has 13VII
frón laxa láðs
‘of the land of the salmon’ = GOLD
the land of the salmon, → SEA
the land of the SEA → GOLD
Gamlkan Has 13VII
laxa láð
‘of the land of the salmon’ = SEA
the land of the salmon, → SEA
Anon Ól 1I
benlax
‘wound-salmon’ = SWORDS
wound-salmon, → SWORDS
RvHbreiðm Hl 7III
œskijǫrð lax urðar
‘the desired earth of the salmon of the rocky slope’ = GOLD
the salmon of the rocky slope → SERPENT
the desired earth of the SERPENT → GOLD
RvHbreiðm Hl 7III
lax urðar
‘of the salmon of the rocky slope’ = SERPENT
the salmon of the rocky slope → SERPENT
Rloð Lv 1VIII (Ragn 1)
hringlegnum lax heiðar
‘of the ring-coiled salmon of the heath’ = SNAKE
the ring-coiled salmon of the heath. → SNAKE
Egill Lv 20V (Eg 27)
digr bifþorn Sýrar sárlaxa
‘the thick shaking thorn of the Sýr of the wound-salmon’ = SPEAR
the wound-salmon, → SWORDS
the Sýr of SWORDS → VALKYRIE
the thick shaking thorn of the VALKYRIE → SPEAR
Egill Lv 20V (Eg 27)
Sýr sárlaxa
‘of the Sýr of the wound-salmon’ = VALKYRIE
the wound-salmon, → SWORDS
the Sýr of SWORDS → VALKYRIE
Egill Lv 20V (Eg 27)
sárlax
‘of the wound-salmon’ = SWORDS
the wound-salmon, → SWORDS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
fjóra þollr lax þremja
‘four fir-trees of the salmon of cutters’ = WARRIORS
the salmon of cutters → SWORD
four fir-trees of the SWORD → WARRIORS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
lax þremja
‘of the salmon of cutters’ = SWORD
the salmon of cutters → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.