Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: last sb. n.[8] lǫst: last 73aˣ, 61, 325VII
61 For ek at | finna báru . friðs uætta ek mer siþan . briot þann er bragnar letu . bliks uilldastan | miclu . grefs leit við mer giætir . gestr þa er illr hinn versti . litt reiði ek þo lyða | last ef sea er hinn bazti .
73a for ek at finna bꜳru | fríðs venta ek mer siðan . | bríot þann er bragnar letu | bliks willdazstan micklu : | grefs læít við mer gíętir | gæstr þá er illr hínn vestí . | lítt ʀæidi ek þo lyða | last ef sea er hínn bazstí . |
325VII For ec at finna baro frið vætta [⸌g⸍ added later] mer siþan . briót þanz bragnar letu blics uil | dastan myclu . græfs lé⸌i⸍t við mer gǽtir . gæstr [with ⸌r⸍ added later] þa er illr iɴ uerste . litt reiðe ec þo lyða . laust ef sia er hinn bezti |
972 For ek finna baro fridz va̋tta ek | mer sider briot ther er hran | gnar leto bliks vildastan miklo | Grefs let vider mer goter ges | ter tha er ille en versti litt | reidi ek lidh ly̋da laust ef sa er | en basti.
...reiðik lítt lǫst lýða. ‘...I broadcast people’s faults little.’
1019...vinn eigi löst né lygi.... ‘...cultivate neither vices nor lies....’
1258...varaztu við löst, meðan lifir; ... ‘...beware of faults while you are alive; ...’
1258...lengi leyna löstum; um síðir ... ‘...not conceal vices for long; in ...’
1258...má, leyna löstum, þeim er ... ‘...as possible, hide the vices ...’
1258...píslir ok löst. ‘...torments and vice.’
1285...leystr af löstum. Blíð og ... ‘...released from sins. The gentle and ...’
1300...á ýmsum löstum, er, vanr ... ‘...in various faults, he who, accustomed ...’
1345...bar inn löstu brúkum, þó ... ‘...carried in vices in heaps, yet ...’
1360...sanna sök, löst aukinn mein... ‘...a true offence, a sin augmented by injuries...’
1360...drýgði hann löst í lygðum; ... ‘...he had committed sin through falsehoods; ...’
1360...og ljótan löst* sinn trausti ... ‘...his own ugly sin with the support of hope. ...’
1360...launar brjót lasta lofi á ... ‘...pays the breaker of sins with praise in ...’
1360notes...en hafna löstum’: svá mælti ... ‘...but discard flaws’: thus spoke ...’
1380...full af löstum; hun fann ... ‘...full of vices; she found ...’
1410Anon Líkn 37VII
lastbundnirlinns lautviðr
‘dell-trees of the serpent’ = MEN
the serpent’s dell → GOLD
sin-bound trees of the GOLD → MEN
Anon Pét 54VII
brjótr lasta
‘the breaker of sins’ = APOSTLE
the breaker of sins → APOSTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.