Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...rísa mjǫk ár. Lætk sleggjur ... ‘...rise very early. I make sledge-hammers ...’
900[6] grár: ár 301ˣ
301 Æ mun | ec glaðr þvi at gæirar gott er vinna þrek manne | boð fikinna braghna bitu þængils sun ungan þꝍy | ghi dyl æc nema þycki þær flo ár af sorom | ræfa valr um holma holunda vals go᷎li . |
[7] hôr: ár Kˣ
K Rícs þreifz reiddra eyxa | rymr knátto spior glymia | svart scygð bito seggi | sverþ þioð konungs ferðar | þa er hugfyldra hꜹllda | hlꜹt aɴscoti gꜹta | ár var sꜹngr vm svirom | sigr flugbeiddra vigra |
...niðja Friggjar ár borinn ór ... ‘...of the descendants of Frigg, long ago carried out of ...’
960...eigi andaðr ár; fekk minna ... ‘...not to die quickly; I got less ...’
965...Erling, vôru ár vinir jarla; ... ‘...Erlingr, were previously friends of the jarls; ...’
1014...landi, gengu ár upp grund ... ‘...went up early onto land from ...’
1014notes...hnøtr hingat; ár vas, þats ... ‘...here; it was long ago, when I remember ...’
1023notes...drengja, þvít ár vas heitinn ... ‘...warriors, since of old he was called ...’
1025Ár stóð in ... ‘Formerly the precious ...’
1029...þingat, gengr ár með heilar ... ‘...blind goes soon with healed ...’
1040...drengr lá ár of ungan ... ‘...not a few warriors soon lay [dead] around ...’
1070Ár bark ótrauðr ... ‘Earlier I, not unwilling, carried ...’
1120...drengr hefr ár roðit skjóma ... ‘...the warrior has soon reddened his sword ...’
1152...slǫg sungu ár. ‘...weapons sang early.’
1152...Plácito, riðu ár at leita ... ‘...Plácitus, rode out early to look for ...’
1160...skíra sik ár í Jórðôn. ... ‘...to baptise him long ago in the [River] Jordan. ...’
1190...rauð branda ár* í þeiri. ... ‘...he reddened swords early on that [journey]. ...’
1190notes...til Sverrisborgar ár morgin. Ýtar ... ‘...to Sverresborg early in the morning. People ...’
1198...Rauma kom ár heim ólestr ... ‘...The ruler of the Raumar soon returned home ...’
1264notesÁr kváðu Humla ... ‘Long ago they said Humli ...’
?...var roðinn ár út fyrir ... ‘...was reddened early off ...’
?...verðk vaka ár af því ... ‘...I have to lie awake early on account of ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.