Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: kalfr sb. m....blótinn hneitir kalfa undirfjalfrs ... ‘...-worshipped vanquisher of the calves of the low hiding-place ...’
1000...… kýr kálf, kóngr eðr ... ‘...… cow to calf, king or ...’
?...klaufum ættar kalfs. Fagrbúin fljóð ... ‘...the hooves of the kindred of the calf. There will be finely dressed ...’
?...ok af kálfi, þjótandi kvern, ... ‘...and of calf, of resounding handmill, ...’
?...á milli kálfs ok þýjar. ... ‘...between the calf and the servant woman. ...’
?GunnLeif Merl I 51VIII
ætt kalfs
‘of the kindred of the calf’ = CATTLE
the kindred of the calf. → CATTLE
Eil Þdr 21III
herblótinn hneitir kalfa undirfjalfrs bliku alfheims
‘the people-worshipped vanquisher of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = Þórr
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
The people-worshipped vanquisher of GIANTS → Þórr
Eil Þdr 21III
kalfr undirfjalfrs bliku alfheims
‘of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = GIANTS
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.