Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: it, þit pron. pers. dual....munar leitat ykkr til ekka. ... ‘...has caused you both sorrow. ...’
965‘Skuluða it,’ kvað skorða ... ‘‘You two will not,’ said ...’
965...þétt svǫr; it leggið sakar. ... ‘...watertight replies; you two are putting aside conflict. ...’
1019notes...môlum meðal ykkar beggja, Ôleifr; ... ‘...proposals between you both, Óláfr; ...’
1019...lǫndum. Kveðk ykkr báða þykkja ... ‘...widely. I declare you are both thought ...’
1026...at skilnað ykkarn lézt skjótt ... ‘...actions; after your parting you quickly ...’
1050...á miðli ykkar arfa Ôleifs; ... ‘...between you and Óláfr’s heir; ...’
1050notes...á miðli ykkar frænda, en ... ‘...between you two kinsmen, but ...’
1050...bíta, en þið munuð ráða; ... ‘...take a bite of, but you may decide for yourselves; ...’
1345...banna eg ykkr báðum að ... ‘...I forbid you both to ...’
1345...dróttinn bannað ykkur að bíta ... ‘...the Lord forbidden you to eat ...’
1345...prettum: ‘Munu, þið, Ádám, andlits... ‘...with tricks: ‘You and Adam, bright ...’
1345...orða, er þið sjáið mig ... ‘...of poetry, when you two see that it means ...’
1345notes‘Hvess leiti þið ljósir?’ mælir ... ‘‘Whom do you two fair men seek?’ ...’
1360notes...miskunn skuluð þið fiskja menn.’... ‘...my grace you two shall fish ...’
1360...er kunnigt ykkr báðum mæðginum.... ‘...it is known to you both, mother and son....’
1392...orði, nema þið vilið beina, ... ‘...word, unless you two will want to help, ...’
1394...blessuð móðir, ykkr bæði, að ... ‘...blessed mother, you both, that ...’
1394It heilir eruð ... ‘You two unharmed [men] have ...’
?...… sie ykkr það fast, ... ‘...be attached to you, and … ...’
?...svá hvór ykkar sögu … ... ‘...So may each of you two be [in] story ...’
?...fyrðum. Nemið it flokk, él... ‘...entertaining men. You two learn the poem, ...’
?...eingadóttir ykkr Sváfu. Selðu ... ‘...only daughter to you and Sváfa. Give ...’
?...hlífið báðir ykkr; gefið gömlum ... ‘...Stafnglámr, both of you protect yourselves; give ...’
?...ok Sjólfr, þit sessunautar ... ‘...and Sjólfr, you two bench companions ...’
?Þit munuð hvergi ... ‘You two will nowhere ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.