Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2húnn sb. m....dyn-Njǫrðr húna Limafjarðar lét ... ‘...noise-Njǫrðr of the bear-cubs of Limfjord caused ...’
982[4] hjǫr‑: hún‑ Flat
Flat Niordr gek a skid skordu skeleggr en þat telium híall || drs at heria uillde hungalldrs med ʀognnuallde litt sparde fíor fyrda fremd | ar milldr at hillde dreíngs uard dad at lengri diarfr hauars arfuí |
...bôðum skrautliga, Húnn, es fundum ... ‘...arms splendidly, Húnn (‘Bear-Cub’) [Bersi], when we met ...’
1026notesHverja nótt húns knôttu hirð... ‘Every bear’s night ...’
1200...mǫsmi, fetviðnir, húnn, fress, vetr... ‘...mǫsmi, fetviðnir, bear-cub, snarler, winter...’
?HSt Rst 13I
hverja nótt húns
‘every bear’s night’ = WINTER
Every bear’s night → WINTER
VGl Lv 5V (Glúm 5)
harðge*ðr dynr-Njǫrðr húna Limafjarðar
‘the hard-minded noise-Njǫrðr of the bear-cubs of Limfjord’ = SEAFARER = Þórarinn
the bear-cubs of Limfjord → SHIPS
The hard-minded noise-Njǫrðr of SHIPS → SEAFARER = Þórarinn
VGl Lv 5V (Glúm 5)
húnn Limafjarðar
‘of the bear-cubs of Limfjord’ = SHIPS
the bear-cubs of Limfjord → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.