Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: huginn sb. m....mǫgnuðr varra Hugins lét Egil ... ‘...increaser of the sea of Huginn let Egill ...’
936...létum nið Hugins njóta fallins ... ‘...-ground; we [I] let Hugin’s kin enjoy ...’
984Ferðar Hugins verðbjóðr ... ‘...of the meal of the flock of Huginn made trails ...’
987[2] es kom sunnan: hugins kunnan 73aˣ, 78aˣ
1015...gerði drekku Hugins, gekk næst ... ‘...who prepared Huginn’s banquet, advanced ...’
1030notes...gerðu hirð Hugins jól við ... ‘...a yule-feast for the retinue of Huginn by Þjólar...’
1050notes...fetrjóðr Hugins fór, áðr ... ‘...the foot-reddener of Huginn set forth before ...’
1055...en fránn Huginn gladdisk. Sák ...
1104notes...munnrjóðr Hugins vann margar ... ‘...mouth-reddener of Huginn accomplished many ...’
1153...fagna ôtu Hugins; kennir malm... ‘...rejoice with the food of Huginn; the tester of the weapon-...’
1153...vakði teiti Hugins; veitk sǫnn ... ‘...aroused the gladness of Huginn; I know true ...’
1153notes...valbasta gladdi Hugin; beit Engla ... ‘...of sword-hilts gladdened Huginn; the ships of the English ...’
1155notes...ǫxlum Hnikars; Huginn til hanga, ...
1250...harmr fermu Hugins bregðr harmi. ... ‘...-sun; the grief of Huginn’s food puts an end ...’
?notesHrafn, holdbori, Huginn, óværi, blæingr, ...
?notesESk Geisl 13VII
móðr munnrjóðr Hugins
‘the brave mouth-reddener of Huginn’ = WARRIOR
The brave mouth-reddener of Huginn → WARRIOR
ESk Geisl 29VII
áta Hugins
‘with the food of Huginn’ = CORPSES
with the food of Huginn; → CORPSES
Grani Har 2II
hirð Hugins
‘for the retinue of Huginn’ = RAVENS
for the retinue of Huginn → RAVENS
Arn Þorfdr 5II
fetrjóðr Hugins
‘the foot-reddener of Huginn’ = WARRIOR
the foot-reddener of Huginn → WARRIOR
ÞSjár Þórdr 4I
drekka Hugins
‘Huginn’s banquet’ = CORPSES
Huginn’s banquet, → CORPSES
ESk Frag 6III
harmr fermu Hugins
‘the grief of Huginn’s food’ = RAVEN/EAGLE
Huginn’s food → CORPSES
the grief of CORPSES → RAVEN/EAGLE
ESk Frag 6III
ferma Hugins
‘of Huginn’s food’ = CORPSES
Huginn’s food → CORPSES
Tindr Hákdr 4I
ferðar Hugins verðbjóðr
‘meal-offerer of the flock of Huginn’ = WARRIOR = Hákon
the flock of Huginn → RAVENS
the meal of RAVENS → CORPSES
The offerer of CORPSES → WARRIOR = Hákon
Tindr Hákdr 4I
ferðar Hugins verðr
‘of the meal of the flock of Huginn’ = CORPSES
the flock of Huginn → RAVENS
the meal of RAVENS → CORPSES
Tindr Hákdr 4I
ferð Hugins
‘of the flock of Huginn’ = RAVENS
the flock of Huginn → RAVENS
Egill Lv 28V (Eg 57)
sannsparr mǫgnuðr varra Hugins
‘the truly-sparing increaser of the sea of Huginn’ = WARRIOR = Eiríkr blóðøx
the sea of Huginn → BLOOD
The truly-sparing increaser of the BLOOD → WARRIOR = Eiríkr blóðøx
Egill Lv 28V (Eg 57)
vǫrr Hugins
‘of the sea of Huginn’ = BLOOD
the sea of Huginn → BLOOD
Þmáhl Máv 3V (Eb 5)
niðr Hugins
‘Hugin’s kin’ = RAVENS
Hugin’s kin → RAVENS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.