Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2hryggr adj....borða urðut hryggvir at þat: ... ‘...hillsides were not sad after that: ...’
850[5] Rýgr: hryggr Tóm
Tóm Ganngattv jnn kvad eckían . armí | dreíngr jnn leíngra . hrꜽdunzt ec vid odíns erum heidín ʀeide . hryggr kuazt jnní eíga . o | þeck su er mier hnektí . alfa blot sem vlfí . vt vín j bꜽ sínvm .
...vask sjaldan hryggr. ‘...I was seldom sad.’
1038notes...þat tér hryggva verǫld. ‘...of enemies; that saddens the world....’
1104Skalkak hryggr í hreggi, ... ‘I shall not be upset in the storm, ...’
1152...fjǫndum — lið hryggs lagar eld... ‘...enemies — the army of the sorrowful breaker of the flame ...’
1153notes...varð harða hryggr við þat; ... ‘...became very distraught at that; ...’
1160notes...ynðis, þvíat hrygg saga gerði ... ‘...happiness, because the sad story brought ...’
1160...sýnask fyr hryggu augliti ... ‘...before our rueful faces [lit. face]....’
1180...gǫndlar vas hrygg at morði ... ‘...for battle was desolate at his ...’
1200Bæði hryggr ok bjartr ... ‘Both sorrowful and bright ...’
1240...vér förum hryggvir ór ægis... ‘...this, that sorrowful we journey ...’
1255notes...sól, sjaldan hryggvari; ek var ... ‘...the sun, [I was] seldom more grief-stricken; I was ...’
1255[3] harðan hugtrega: hrygt í hug 401ˣ
401 Avreign þina lattv ei giora þier hrygt j hvg· þess þ[...] | er þig moder bar svo þier fylgdi ei fie·
[2] þér eigi gera: þik eigi hryggvan 624
624 avreigv þina lattv þik eigi hrygvan giora hug trega hins þu minn[...] | er þik modur bar so þier fylgdi eigi fe ·
[3] hryggja: hryggt í 624
624 Ef þik riker menn dæ | ma rangliga gior eigi þier hrygt j hvg leingi níota mvn þess lyda syner | er þeir sælaz a sivkum ·
...í stórbygðir hryggs vargfæðis. ... ‘...in the large settlements of the gloomy wolf-feeder. ...’
1264Við dóminn hryggva, þá sýnaz ... ‘At the sorrowful Judgement, then ...’
1345...brjóstið hryggva og hirt ... ‘...his breast, sorrowful and castigated ...’
1360...eg vænti hryggr, að vandað ... ‘...I hope, sorrowful, that the adorned ...’
1394...bǫrnum lýða — hryggr herr drífr ... ‘...the children of men — the grieving people will stream ...’
?ESk Geisl 53VII
hryggs lagar eldbroti
‘sorrowful flame-breaker of the sea’ = GENEROUS RULER = Byzantine king
the flame of the sea → GOLD
the sorrowful breaker of the GOLD → GENEROUS RULER = Byzantine king
Sturl Hrafn 14II
hryggs vargfœðir
‘of the gloomy wolf-feeder’ = WARRIOR = Alexander
the gloomy wolf-feeder. → WARRIOR = Alexander
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.