Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hneitir sb. m....haldi við hneiti — gôtum hug —, ... ‘...me from the sword — we [I] mustered courage —, ...’
965Herblótinn hneitir kalfa undir... ‘The people-worshipped vanquisher of the calves of the low ...’
1000Hneitir jǫfra, gunn... ‘The striker of princes, eager for ...’
1010notes[1] mœtir: hneitir 325VI, 78aˣ
1015...hrjóða egg hneitis í sveita; ... ‘... painted [lit. did paint] the sword’s edge in ...’
1045notes...ǫrs rjóðanda hneitis eggja, þvít ... ‘...-quick reddener of the sword’s edges, for ...’
1050notes...Hilmir létat hneiti, harðara þél, ... ‘...The ruler did not allow his sword, harder than a file, ...’
1050notes...ins barra hneitis dǫglinga beit ... ‘...of the zealous subduer of princes bit ...’
1067...bræddi ǫrn; hneitir beit reit ... ‘...fed the eagle; the sword bit men’s ...’
1145notes...við hvatráðan hneiti hodda. ‘...against the quick-witted cutter of treasures. ’
1145notes...fylkis rauð hneiti. Benflœðr ... ‘...of the leader reddened the sword. The wound-flood ...’
1145notes...svá nefnik hneiti – beit brynju. ... ‘...thus I name the sword – bit the byrnie. ...’
1145notes...skúrir malma; hneitir rakði salma ... ‘...showers of weapons; the sword spread psalms ...’
1145notes...Magnús rauð hneiti; mildr fylkir ... ‘...Magnús reddened the sword; the generous leader ...’
1145notes...dreif á hneiti*. ‘...splattered on the sword. ’
1145notes...vápna, héti Hneitir. Þeim rǫðli ...
1153...ættumgóðr hneitir jöfra, at ... ‘...high-born striker of princes, with ...’
1262notes...‘að pálmar hneitis um veiti ... ‘...‘that the palm trees of the sword do not inflict ...’
1380notes...fyr pálmum hneitis hórdómi ... ‘...from the palm-trees of the sword adultery ...’
1380...hjalmr ok hneitir, hlíf ... ‘...helmet and sword, shield ...’
?notes...grand, herberi, Hneitir ok hræfrakki. ...
?notesKálf Kátr 42VII
palmr hneitis
‘the palm trees of the sword’ = WARRIORS
the palm trees of the sword → WARRIORS
Kálf Kátr 46VII
palmr hneitis
‘the palm-trees of the sword’ = WARRIORS
the palm-trees of the sword → WARRIORS
Sturl Hryn 5II
ættumgóðr hneitir jöfra
‘high-born striker of princes’ = RULER
high-born striker of princes, → RULER
Arn Magndr 1II
rógǫrs rjóðandi hneitis eggja
‘of the strife-quick reddener of the sword’s edges’ = WARRIOR
the strife-quick reddener of the sword’s edges, → WARRIOR
Arn Hardr 11II
ins barra hneitir dǫglinga
‘of the zealous subduer of princes’ = RULER
the zealous subduer of princes → RULER
RvHbreiðm Hl 60III
hvatráðan hneitir hodda
‘the quick-witted cutter of treasures’ = GENEROUS MAN
the quick-witted cutter of treasures. → GENEROUS MAN
Hókr Eirfl 1I
hneitir jǫfra
‘the striker of princes’ = RULER = Eiríkr
The striker of princes, → RULER = Eiríkr
Eil Þdr 21III
herblótinn hneitir kalfa undirfjalfrs bliku alfheims
‘the people-worshipped vanquisher of the calves of the low hiding-place of the gleam of the elf-world’ = Þórr
the gleam of the elf -world → SUN
the low hiding-place of the SUN → CAVE
the calves of the CAVE → GIANTS
The people-worshipped vanquisher of GIANTS → Þórr
Þorm Þorgdr 13V (Fbr 16)
dýrr folkhneitir
‘a worthy people-cutter’ = WARRIOR
a worthy people-cutter → WARRIOR
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.