Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hleypa vb....þú, Halli?’ ‘Hleypk framm at ... ‘...you headed, Halli?’ ‘I’m hurrying ahead to ...’
1053...seima kann hleypa hnigfák ... ‘...horse of Haki run across the rough track ...’
1221...Snjallmæltr stillir hleypir svǫrtum skíðum ... ‘...skis of rollers run along the stormy mountains ...’
1221...fleina; brandar hleyptu ærnu blóði ... ‘...of spears; swords made plenty of blood ...’
1262...skæða ferð hleypr emjandi með ... ‘...dangerous host runs howling with ...’
1380...rennanda, áðr hleyptuð harðr ór ... ‘...of oceans before you ran hard out of ...’
?Hfr Óldr 2I
hleypimeiðr hlunnviggja
‘the impelling tree of the roller-steeds’ = SEAFARER
the roller-steeds → SHIPS
The impelling tree of SHIPS → SEAFARER
ÞjóðA Sex 20II
hleypikjóll hæls
‘the speeding ships of the heel’ = SHOES
the speeding ships of the heel → SHOES
Oddi Lv 1II
hlœðandi hleypiskíða hlunns
‘the loaders of the leaping skis of the roller’ = SEAFARERS
the leaping skis of the roller → SHIPS
the loaders of SHIPS → SEAFARERS
Oddi Lv 1II
hleypiskíð hlunns
‘of the leaping skis of the roller’ = SHIPS
the leaping skis of the roller → SHIPS
Ótt Knútdr 8I
hnekkir hleypiblakka hlunns
‘restrainer of the leaping steeds of the roller’ = SEAFARER
the leaping steeds of the roller, → SHIPS
Restrainer of SHIPS → SEAFARER
Ótt Knútdr 8I
hleypiblakkr hlunns
‘of the leaping steeds of the roller’ = SHIPS
the leaping steeds of the roller, → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.