Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: hlér sb. m....borgar vita Hlés drafnar —, þvít ... ‘...of the fortress of the beacon of Hlér abates —, because ...’
926...Fjölmætr Hlies fúrbrigðir ... ‘...spreader of the fire of Hlér succeeded in earning ...’
1340notesDœtr Hlés blésu á ... ‘The daughters of Hlér <= Ægir> blew against ...’
?notesAnon Gyð 2VII
fjölmætr Hlies fúrbrigðir
‘fire-spreader of Hlér’ = GENEROUS MAN
the fire of Hlér → GOLD
The very distinguished spreader of the GOLD → GENEROUS MAN
Anon Gyð 2VII
Hlies fúrr
‘of the fire of Hlér’ = GOLD
the fire of Hlér → GOLD
Sveinn Norðrdr 3III
dóttir Hlés
‘the daughters of Hlér <= Ægir>’ = WAVES
The daughters of Hlér <= Ægir> → WAVES
ÞjóðA Har 6II
hôvan hryngarðr Hléseyjar
‘the high roaring enclosure of Læsø’ = SEA
the high roaring enclosure of Læsø → SEA
Egill Lv 17V (Eg 24)
borg vita Hlés
‘of the fortress of the beacon of Hlér’ = WOMAN = Ásgerðr
the beacon of Hlér → GOLD
the fortress of the GOLD → WOMAN = Ásgerðr
Egill Lv 17V (Eg 24)
viti Hlés
‘of the beacon of Hlér’ = GOLD
the beacon of Hlér → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.