Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2heyja vb.Hilmir réð heyja þrimu hjaldr... ‘...of the battle-plank be launched on the heath, ...’
900Gramr háði hregg geira ... ‘The king fought a storm of spears ...’
900...ráða, ok heyja leik Freys. ... ‘...his way, and practise the sport of Freyr. ...’
900...Ungr Ôleifr háði þrimu stála ... ‘...Young Óláfr conducted the clash of steel weapons ...’
925...mey — at heyja ørlygi við ... ‘...to the man — of fighting a battle against ...’
938...þanns gengum heyja geirþey ... ‘... we [I] made to conduct spear-thaw ...’
963...konungr vildi heyja valmey; ... ‘...the king [Ragnfrøðr] wanted to wage the maiden of the battle-slain; ...’
986Jarl háði þing hyrjar ... ‘The jarl held an assembly of the fire ...’
986...dóms at háða hríð morð... ‘...of killing-clouds [was] waged. ’
987notes...þjóðar fjǫru, hæði Heðins reikar ... ‘...of the people of the shore, could engage in the game of the bowl ...’
1000notes...þing verða háit ok Snorri, ... ‘...-assembly be waged along with Snorri, ...’
1014...Ôleifr gekk heyja ǫnnur þing ... ‘...Óláfr proceeded to hold other assemblies ...’
1015...þing verða háit sjaunda sinni ... ‘...assembly to be held for the seventh time ...’
1015...þat víg, háit snarla fyr ... ‘...that that battle, fought briskly before ...’
1015...lagar hefr háit veðr bǫð... ‘...of the sea has waged the storm of battle...’
1015...stangir; víg háðisk fyr víðum ... ‘...the standards; war was waged off the broad ...’
1016[1] heyra: heyja Tóm
Tóm Hug stora bid ec heyía . hreslyn | ndr jofur þessar þolda egh uas . hue uísur verdung vm faur gíorua . sendur var ec vpp af au | ndrum . austr suaf ec fatt j hausti til suidíodar sidan . svanfangs j faur langa .
...regndjarfr, háði einn gný ... ‘...in the rain of steel weapons, engaged alone in the din ...’
1031...ráðr fylkir háði tjogu folk... ‘...itious leader waged twenty major ...’
1040...skjǫldu, þars hôðum hjaldr; hrafn ... ‘...shields, where we joined battle; the raven ...’
1045notesHildr háðisk góðu heilli, ... ‘The battle was waged with good fortune, ...’
1045...Njǫrðr gǫndlar háði tíu aldin ... ‘...Njǫrðr of battle brought about ten ancient ...’
1046...rimma vas háið fyr Míkjáls... ‘...battle was waged before Michael...’
1046...þing Glamma háit á Ré; ... ‘... encounter of Glammi to be held at Rügen; ...’
1050notes...mála; hildr háðisk hvert ár ... ‘...paid service; war was waged every year ...’
1050...snǫrp snerra háðisk þá síðan.... ‘...onslaught was then launched later.’
1050...Serkjum, gekk heyja harðan leik ... ‘...to the Saracens (Serkir), advanced to wage the harsh sport ...’
1065...Haraldr hefr háðar átján hvar... ‘...Haraldr has fought eighteen most...’
1065Hôðum hildi með ... ‘We waged war with ...’
1104notes...hver hildr háðisk við prýði.... ‘...every battle was fought with honour....’
1120...at ǫllu, háði fjogur hervíg ... ‘...in all respects, fought four battles ...’
1140...gramr lét háða enn aðra ... ‘...another battle be fought in the east off ...’
1140...ok gegn; háði hjalms †hin† ... ‘...and honourable; he waged the helmet’s … ...’
1145...drekka; bragningr háði* bǫð. Lǫng ... ‘...drink; the lord conducted a battle. The long ...’
1145notes...Hjalmarr réð heyja hjǫrþey; ... ‘...Hjálmarr waged a sword-wind; ...’
1145notes...gunni; herr háði hjǫrþing ... ‘...battle; the army waged sword-assemblies ...’
1145...tapaðr vargs háði víg á ... ‘...-terminator of the wolf held a battle in ...’
1145...kómu at heyja þing Freyju ... ‘...came to hold an assembly of the Freyja ...’
1145...borða hjǫrva háði þeyja meyja ... ‘...boards of swords waged warm winds of Viðrir’s ...’
1145Hjaldr háðisk á víðum ... ‘A battle was held on the wide ...’
1153...grána at heyja geirþing; ... ‘...grå to hold a spear-assembly; ...’
1159...gagni; guðr háðisk vel. ‘...the victory; the battle was fought well.’
1160...folkbráðr konungr háði darraþing ... ‘...the battle-quick king waged a spear-assembly ...’
1170Gramr háði gunni á ... ‘The lord fought a battle at ...’
1190...at hlǫkk háðisk; harðr skjǫldr ... ‘...that a battle was waged; the hard shield ...’
1221...ára, er háði þrautir. ‘...years old, when he engaged in his struggles.’
1400notes...þrettán vetra, háði þrautir við ... ‘...thirteen years old, was tortured by the ...’
1410...fjöllum. Þar háðu Gotar opt ... ‘...the Goths often waged war, and ...’
?...með hjörvi. Háðum rendr í ... ‘...with the sword. We steeped shields in ...’
?notes...með hjörvi. Háðum leik sverðs ... ‘...with the sword. We engaged in the game of the sword ...’
?...ek skyldak heyja þann hjör... ‘...I should engage in that sword ...’
?Frák Harald heyja stóra bardaga ... ‘I have heard that Haraldr fought great battles ...’
?...ek tók heyja leika Freys. ... ‘...allies; I proceeded to conduct the games ...’
?...dôðum, sás háði benrǫgn ... ‘...of deeds, who waged wound-gods, ...’
?...snarpr sultr hár mannkyni at ... ‘...will thereupon afflict mankind. But ...’
?notes...þing verðr háit. ‘...encounter will be waged. ’
?...vel ok heyja hildi framliga ... ‘...Hlǫðr, and wage war boldly, ...’
?...rönd, at heyja gunni þjóðum ... ‘...a shield, to wage war with the people ...’
?...hafa þeir háða rómu; skip ... ‘...they have fought a battle; our ...’
?...við Bjarma. Háðum hildi heldr ... ‘...against the Permians. We conducted the battle rather ...’
?...sá mun heyja orrostur, vera ... ‘...he will engage in battles, will be ...’
?Ek háða víst harða ... ‘I certainly engaged in a hard fight ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.