Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gǫndul sb. f....flaumi Gefnar gǫndlar. ‘...the eddy of the Gefn of battle.’
995...allríkr Njǫrðr gǫndlar, sás gerði ... ‘...the all-powerful Njǫrðr of battle, who prepared ...’
1030notes...bráðr Njǫrðr gǫndlar háði tíu ... ‘...hasty Njǫrðr of battle brought about ten ...’
1046notes...hirð fýst* gǫndlar vas hrygg ... ‘...the retinue eager for battle was desolate ...’
1200notesSiglðum, göndulherðendr grams, ... ‘[We], the king’s battle-strengtheners, sailed ...’
?...saman rómu; göndul* varð fyr ... ‘...there in battle; the fight proceeded before ...’
?Arn Rǫgndr 1II
gunnbráðr Njǫrðr gǫndlar
‘the war-hasty Njǫrðr of battle’ = WARRIOR = Rǫgnvaldr
the war-hasty Njǫrðr of battle → WARRIOR = Rǫgnvaldr
ÞSjár Þórdr 4I
allríkr Njǫrðr gǫndlar
‘the all-powerful Njǫrðr of battle’ = WARRIOR = Þórálfr
the all-powerful Njǫrðr of battle, → WARRIOR = Þórálfr
VGl Lv 11V (Glúm 13)
flaumr Gefnar gǫndlar
‘the eddy of the Gefn of battle’ = BATTLE
the Gefn of battle. → VALKYRIE
the eddy of the VALKYRIE → BATTLE
VGl Lv 11V (Glúm 13)
Gefn gǫndlar
‘of the Gefn of battle’ = VALKYRIE
the Gefn of battle. → VALKYRIE
StjOdd Geirdr 3V (StjǫrnODr 8)
göndulherðandi
‘battle-strengtheners’ = WARRIORS
battle-strengtheners, → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.