Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gylfi sb. m....dró frá Gylfa, glǫð, djúp... ‘...drew from Gylfi, glad, a deep ...’
825notes[7] gramr: Gylfi R, Tˣ, B, C
R Léc við lioðmǫ | gv skyldi land vera gylfi eɴ glaðværi stoð vnd gvllhialmi.
C Lek við líodmaugu skyl | ldí land vería gylfí hinn gladværí stod vnd gull hialmi·
T Lek vid li- | od maugu scyldi land veria gylfi inn glad veri stod und gull hialmi. |
B Lek við líod mo᷎gu skyllde land veria gylfi enn | glad være stod vnnd gull […]
...Glaums grundar Gylfa erðgróins; hlýðið ... ‘...the Glaumr of the land of Gylfi of the earth-grown one; listen ...’
970...gætti hreins Gylfa lítt at ... ‘...care of the reindeer of Gylfi.’
999...gnap*mar Gylfa; hlumr jalmar ... ‘...the towering horse of Gylfi shudder; the oar-handle squeals ...’
999notes...Glaumi rastar Gylfa suðr fyr ... ‘...pushed the Glaumr of Gylfi’s path south ...’
1035...síðir grundar Gylfa glaðríðanda; ... ‘...of the horse of the ground of Gylfi; the messengers did not ...’
1160...jarðar skíðs Gylfa of lǫg; ... ‘...earth of the ski of Gylfi across the sea; ...’
1190...ok Trandill, Gylfi Gauti, ...
?notes...gekk glæsimar Gylfa með rekkum ... ‘...I walked onto the adorned horse of Gylfi with the prince’s ...’
?...Geitir, Gauti, Gylfi, Sveiði.
?notesAnon Pl 35VII
grundar Gylfa glaðríðandi
‘the horse-rider of the ground of Gylfi’ = SEAFARER
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP
the rider of the SHIP → SEAFARER
Anon Pl 35VII
grundar Gylfa glaðr
‘of the horse of the ground of Gylfi’ = SHIP
the ground of Gylfi; → SEA
the horse of the SEA → SHIP
Anon Pl 35VII
grund Gylfa
‘of the ground of Gylfi’ = SEA
the ground of Gylfi; → SEA
Anon Óldr 23I
hreinn glójarðar skíðs Gylfa
‘for reindeer of the gleaming earth of the ski of Gylfi’ = SHIPS
the ski of Gylfi → SHIP
the gleaming earth of the SHIP → SEA
for reindeer of the SEA → SHIPS
Anon Óldr 23I
glójǫrð skíðs Gylfa
‘of the gleaming earth of the ski of Gylfi’ = SEA
the ski of Gylfi → SHIP
the gleaming earth of the SHIP → SEA
Anon Óldr 23I
skíð Gylfa
‘of the ski of Gylfi’ = SHIP
the ski of Gylfi → SHIP
ÞSjár Frag 1III
Glaumr rastar Gylfa
‘the Glaumr of Gylfi’s path’ = SHIP
Gylfi’s path → SEA
the Glaumr of the SEA → SHIP
ÞSjár Frag 1III
rǫst Gylfa
‘of Gylfi’s path’ = SEA
Gylfi’s path → SEA
Þór Lv 1I
marr Gylfa
‘horse of Gylfi’ = SHIP
horse of Gylfi → SHIP
Steinunn Lv 2V (Nj 40)
hreinn Gylfa
‘of the reindeer of Gylfi’ = SHIP
the reindeer of Gylfi. → SHIP
Egill Skjalddr 1V (Eg 126)
Glaums grundar Gylfa erðgróins
‘the Glaumr of the land of Gylfi of the earth-grown one’ = POEM
the Glaumr of the land of Gylfi of the earth-grown one; → POEM
Egill Skjalddr 1V (Eg 126)
Glaumr grundar Gylfa
‘the Glaumr of the land of Gylfi’ = SHIP
the land of Gylfi → SEA
the Glaumr of the SEA → SHIP
Egill Skjalddr 1V (Eg 126)
grund Gylfa
‘of the land of Gylfi’ = SEA
the land of Gylfi → SEA
StjOdd Geirdr 10V (StjǫrnODr 15)
glæsimarr Gylfa
‘onto the adorned horse of Gylfi’ = SHIP
onto the adorned horse of Gylfi → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.