Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: grind sb. f....garð jaðra grindar Þundar fyr ... ‘...of the edges of Þundr’s gate before the land, ...’
1221...heyrða ek grind heljar þjóta ... ‘...I heard the gate of Hell roaring ...’
1255notes...konungs; hristum grindr, hjuggum gætti, ... ‘...courts; we shook the gates, we hewed the door-frames, ...’
?Eyv Lv 4I
valgrindar Gefnar veðr-heyjandi
‘storm-enacter of the Gefn of the slaughter-gate’ = WARRIOR = Hákon
the slaughter -gate, → SHIELD
the Gefn of the SHIELD → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
The enacter of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Eyv Lv 4I
valgrindar Gefnar veðr
‘of the storm of the Gefn of the slaughter-gate’ = BATTLE
the slaughter -gate, → SHIELD
the Gefn of the SHIELD → VALKYRIE
the storm of the VALKYRIE → BATTLE
Eyv Lv 4I
valgrindar Gefn
‘of the Gefn of the slaughter-gate’ = VALKYRIE
the slaughter -gate, → SHIELD
the Gefn of the SHIELD → VALKYRIE
Eyv Lv 4I
valgrind
‘of the slaughter-gate’ = SHIELD
the slaughter -gate, → SHIELD
SnSt Ht 58III
garðr jaðra grindar Þundar
‘the fence of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-WALL
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS
the fence of SHIELD-RIMS → SHIELD-WALL
SnSt Ht 58III
jaðarr grindar Þundar
‘of the edges of Þundr’s gate’ = SHIELD-RIMS
Þundr’s gate → SHIELD
the edges of the SHIELD → SHIELD-RIMS
SnSt Ht 58III
grind Þundar
‘of Þundr’s gate’ = SHIELD
Þundr’s gate → SHIELD
VGl Lv 4V (Glúm 4)
Gǫndlar grindlogi
‘gate-flame of Gǫndul’ = SWORD
the gate of Gǫndul → SHIELD
the flame of the SHIELD → SWORD
VGl Lv 4V (Glúm 4)
Gǫndlar grind
‘of the gate of Gǫndul’ = SHIELD
the gate of Gǫndul → SHIELD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.