Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gnýja vb.[1] gnúðu: gnúði FskBˣ, FskAˣ, Flat
FskA Haði gramr þar er gnuði | geira regg við seggi | rauð fnystu ben bloðe | bryn goghl i dyn skoghlar | þa er a roustn fyr ræsi | reð egglitaðr seggia | æfðr gall hiorr við lifðir | nighu fiorvanir seggir sighri |
301 Gaðe gramr þar er gnuðe , geira regg við seggi , | rouð fnystu ben bloðe , bryngoghl i dyn skoghlar , þaer | a rausn fyr ræse , reð egglitaðr seɢia , æfr gall hiorr | við lifðir , nighu fiorvanir sighri . |
52 Haði gramr þar er gnuði | geira reɢ við seɢi | rꜹð fnystu ben bloði | bryn goghl i dyn skoglar | þa er a raustn fyrir ræse | reð eɢlitaþr seɢia || æfþr gall hioʀ við lifðir | nighu fiorvanir sigri |
...bryngǫgl gnúðu í dyn ... ‘...mail-shirt-goslings roared in the din ...’
900...oddbreki gnúði á hǫfuð... ‘...point-wave crashed against the head...’
936Blóð Ymis gnýr útan á ... ‘Ymir’s blood roars from out on ...’
975...er sær gnúði of mér; ... ‘...when the sea roared over me; ...’
?notes...svalr sær gnúði á sýju. ... ‘...the chill sea roared against the planking. ...’
?...él stála gnúði mjǫk; álmr ... ‘...the storm of steel weapons roared greatly; the elm-bow ...’
?...hǫrð hríð gnúði á hlýrum; ... ‘...the harsh storm roared against the bows; ...’
?...hríðar aldjǫtuns. Gnýr, þás inn ... ‘...of the storm of the old giant. It roars when the ...’
?...geirhríðar gnúði hvast. Nú ... ‘...of the spear-storm resounded sharply. Now ...’
?GunnHám Lv 12V (Nj 25)
grœðandi geisla girðis gnýjarðar
‘increasers of the light-beam of the girdle of the din-earth’ = MEN
the din-girdle of the earth, → SEA
the light-beam of the SEA → GOLD
increasers of the GOLD → MEN
GunnHám Lv 12V (Nj 25)
geisli girðis gnýjarðar
‘of the light-beam of the din-girdle of the earth’ = GOLD
the din-girdle of the earth, → SEA
the light-beam of the SEA → GOLD
GunnHám Lv 12V (Nj 25)
girði gnýjarðar
‘of the din-girdle of the earth’ = SEA
the din-girdle of the earth, → SEA
Þveil Lv 1V (Nj 37)
gnýskúti Geitis
‘the din-cave of Geitir’ = SEA
the din-cave of Geitir, → SEA
Egill Lv 17V (Eg 24)
sumir reifandi gnýþings gǫtva geir-Rótu
‘some summers-up of the din-assembly of the garments of spear-Róta’ = WARRIORS
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
the din-assembly of MAIL-COATS → BATTLE
some summers-up of the BATTLE → WARRIORS
Egill Lv 17V (Eg 24)
gnýþing gǫtva geir-Rótu
‘of the din-assembly of the garments of spear-Róta’ = BATTLE
the garments of spear-Róta → MAIL-COATS
the din-assembly of MAIL-COATS → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.