Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: gleði sb. f....er nú gleði gömlum heimdraga ... ‘...s now a pleasure for an old stay-at-home ...’
1055...haldit undan gleði allvalds; gramr ... ‘...fled from the cheer of the mighty ruler; leader ...’
1122...himna, þars gleði aldri týnisk.... ‘...of the heavens, where joy never ceases....’
1153...geipun veit gleði minnar; er ... ‘...shows my good cheer; it is then ...’
1200Heil, móðir gleði og mildi; ... ‘Hail mother of gladness and grace; ...’
1300...fyrðum trausta gleði í hæstri ... ‘...give men secure bliss in ...’
1300...beimum óx gleði, því að ... ‘...at the feast; good cheer increased for those ...’
1325...gjarna, alla gleði, þá er ... ‘...he would like to, all the joy that ...’
1345...sorga, past gleðinnar og eyðing ... ‘...of sorrows, nourishment of gladness and elimination ...’
1345...að líta*; gleði var sveinum.... ‘...behold; there was joy among the disciples.’
1360notes...gildan steðja gleði tárkveiktan. ... ‘...the excellent [man] his anvil of joy [which has been] moved to tears. ...’
1360notesVel skýrð gleði dýrðar, hærri ... ‘A well-expounded joy of glory, greater ...’
1360notes...píslum, veiti gleði nú sveitum ... ‘...torments, grant joy now to the company ...’
1375...gjarna með gleði skipa þier ... ‘...readily with joy place you ...’
1394...guð skipa gleði á móti ... ‘...wanted to render joy in return for ...’
1394...reikna með gleði og yndi ... ‘...count with joy and pleasure ...’
1394...anda með gleði og teiti. ... ‘...Spirit with joy and cheer. ...’
1394...minning til gleði og dýrðar, ... ‘...commemoration with happiness and glory, ...’
1400...miskun meyja, gleði huggandi, má ... ‘...of maidens, comforting with happiness, can with ...’
1410This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.