Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: geimi sb. m....þolli Skævaðar geima; hlautk mein ... ‘...fir of the Skævaðr of the ocean; I got grief ...’
1001notes...eyðendr Vals geima, lostins grœði, ... ‘...the clearer of the Valr of the ocean, lashed by the swell, ...’
1046notes...ok eldr geima liggr tveim ... ‘...and fire of the sea lie on the two ...’
1150...skaut ór geima. ‘...shot up from the ocean. ’
1221...greypa slóð geima, leyfðr skati, ... ‘...the rough track of the sea, the praised lord, ...’
1221...á þrútinn geima; aldri fréttuð ... ‘...onto the swollen ocean; never did you hear ...’
1262...Reiðir glóða geima skipaði fyrðum ... ‘...The spreader of red-hot embers of the sea commanded his ...’
1380...of mik; geimi bauð heim ... ‘...around me; the sea invited [me] home...’
?notesMærum geima heima. ‘We praise the sea at home.’
?notes‘Geimi geisar; hann ... ‘‘The sea will surge; it ...’
?...gjallr, gnap, geimi, gnarr, svífr ... ‘...clamouring one, towering one, extensive one, murmurer, rocker ...’
?Kálf Kátr 19VII
reiðir glóða geima
‘the spreader of red-hot embers of the sea’ = GENEROUS MAN
red-hot embers of the sea → GOLD
The spreader of the GOLD → GENEROUS MAN
Kálf Kátr 19VII
glóð geima
‘of red-hot embers of the sea’ = GOLD
red-hot embers of the sea → GOLD
Arn Hryn 19II
eyðandi Vals geima
‘the clearer of the Valr of the ocean’ = SEA-WARRIOR
the Valr of the ocean, → SHIP
the clearer of the SHIP → SEA-WARRIOR
Arn Hryn 19II
Valr geima
‘of the Valr of the ocean’ = SHIP
the Valr of the ocean, → SHIP
Hfr ErfÓl 5I
þeim þollr Skævaðar geima
‘that fir of the Skævaðr of the ocean’ = SEAFARER
the Skævaðr of the ocean; → SHIP
that fir of the SHIP → SEAFARER
Hfr ErfÓl 5I
Skævaðr geima
‘of the Skævaðr of the ocean’ = SHIP
the Skævaðr of the ocean; → SHIP
ESk Øxfl 7III
eldr geima
‘fire of the sea’ = GOLD
fire of the sea → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.