Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: galti sb. m....konungs. Ála galtar éldraugr, ... ‘...The log of the storm of the boar of Áli, injurer ...’
961notesVíðblinda galtar salts sval... ‘...cool meadow of the boar of Víðblindi ...’
1200notes...villigalta. En galti heitr þeim ... ‘...a wild boar. And the boar will promise them ...’
?...ráða á galta; dǫglingr lætr ... ‘...to attack the boar; the ruler [the fox] ...’
?...ræðr á galta við þat; ... ‘...will attack the boar; he will take ...’
?‘En galti gengr at ... ‘‘And the boar will go to ...’
?...bíð þú, galti!” ‘...wait here, boar!” ’
?...brœðr hugga galta; kveðask sjalfir ... ‘...brothers will comfort the boar; they will say they themselves ...’
?...ferr finna galta. Hann býðr ... ‘...will go to meet the boar. He will offer ...’
?‘“Trú mér, galti! Munk vesa ... ‘‘“Trust me, boar! I will be ...’
?...vissi hag galtar, grafa inn ... ‘...if they knew the boar’s predicament, would dig ...’
?Eyv Lv 5I
Ála galtar éldraugr
‘storm-log of the boar of Áli’ = WARRIOR = Hákon
the boar of Áli, → HELMET
the storm of the HELMET → BATTLE
The log of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Eyv Lv 5I
Ála galtar él
‘of the storm of the boar of Áli’ = BATTLE
the boar of Áli, → HELMET
the storm of the HELMET → BATTLE
Eyv Lv 5I
Ála galti
‘of the boar of Áli’ = HELMET
the boar of Áli, → HELMET
Glúmr Gráf 7I
marga þorn valgaltar
‘many thorn-trees of the slaughter-boar’ = WARRIORS
the slaughter-boar, → HELMET
many thorn-trees of the HELMET → WARRIORS
Glúmr Gráf 7I
valgalti
‘of the slaughter-boar’ = HELMET
the slaughter-boar, → HELMET
HSt Frag 3III
Víðblinda galtar salts svalteigar rafkastandi
‘amber-thrower of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = GENEROUS MAN
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
the amber of the SEA → GOLD
The thrower of the GOLD → GENEROUS MAN
HSt Frag 3III
Víðblinda galtar salts svalteigar raf
‘of the amber of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = GOLD
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
the amber of the SEA → GOLD
HSt Frag 3III
Víðblinda galtar salts svalteigr
‘of the salty, cool meadow of the boar of Víðblindi’ = SEA
the boar of Víð blindi → WHALE
the salty, cool meadow of the WHALE → SEA
HSt Frag 3III
Víðblinda galti
‘of the boar of Víðblindi’ = WHALE
the boar of Víð blindi → WHALE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.