Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...vel haldit aptr eykjum yðrum, ... ‘...well driven back your draught animals, ...’
825notes...‘nema leiðir aptr vélum mæra ... ‘...‘unless you bring back by strategems the glorious ...’
850...síðan sveik apt leiku ása. ... ‘...-skin, afterwards recovered the playmate of the gods ...’
850notes...skapti árna aptr; þǫrfgi væri ... ‘...shaft travel back; there was no need ...’
900...hvarfat aptr, áðr ...
986...vé hapta aptr óhryggva. ... ‘...of the spear-bridge once again inhabit the sanctuaries ...’
986[4] heim: ‘⸜heim⸝ aptr’ 291
291 Sigvalldi hefir setta sialfa os vɴd kylfo en fáar hvgaþr fnꜹ | þi fór ⸌heim⸍ aptr til danᴍarkar · hyɢr faþm at falla fliot vnd kono siɴne eɴn fyrir | borþ et breiþa Bvi gegc meþ hvgrecki·
...hjarls. Hverfkak aptr, áðr arfi ...
1002Fǫrum aptr, þars landar ... ‘Let us go back to where our ...’
1003...þjóð stǫkk aptr of þoptur ... ‘...— men sprang aft across the rowing-benches ...’
1010...hurð vas aptr, en ‘...the door was barred, but ’
1019...Vali krapta aptr á flat... ‘...in the Valr of the bollard back over the level ...’
1027...sáttir; munt aptr settr af ... ‘...agreements; you will be hindered from ...’
1136...né fœrðisk aptr. ‘...he did not pull back. ’
1145...viggs fara aptr, heim at ... ‘...-horse travel back, home in ...’
1151Berið ér aptr, es várar, ... ‘Carry back, when it is spring, across ...’
1152...snørumk ey aptr til minna ... ‘...again turned back to my ...’
1180...aldri síðan aptr í land....
1190[6] þat kveða sálu sama: á vinna aptr 1441ˣ
1255...vann skjótt aptr öll skattlönd ...
1264...dragðu … aftr frá illu ... ‘...drag … back from wickedness ...’
1300...brandrinn ódygðar aftr í kjafta ... ‘...of faithlessness is turned back into your ...’
1345...úlfa, alsjaldan aftur; geispan er ... ‘...of wolves, very seldom back; the yawn is ...’
1375...önd sendiz aftr; hrein mey ... ‘...spirit was sent back; the pure Virgin ...’
1388...kem eigi aptr at kveldi. ... ‘...do not come back this evening. ...’
?...of hverfa aptr und skugga ...
?...skinnfeldi komi aptr aldri síðan.... ‘...afterwards come back.’
?...eigi koma aptr. ‘...I would not come back. ’
?...set þik aptr af því. ...
?notes...ek vil aptr í sjó. ... ‘...I want to go back into the sea. ...’
?...lát mik aptr í sjó. ... ‘...put me back into the sea. ...’
?...mundak aldrigi aptr koma; nú ... ‘...never come back; now I ...’
?...kaupa Ásmund aptr ódáinn öllum ...
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.