Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: fǫnn sb. f....strykvins mars fannar fákrennandi ... ‘The driver of the steed of the snowdrift of the brightly painted ...’
1014...Fals brautar fannar, framr valdr ... ‘...of the Falr of the path of the snow-drift, outstanding owner ...’
1031notes...óð fast fannir fjarðlinna; ... ‘...waded steadily through the snowdrifts of fjord-snakes; ...’
1100...fljóðið. Eigandi fannar lófa valdi ... ‘...woman. The owner of the snowdrift of the palm chose ...’
1380...himna; mýgir fannar lófa bauðz ... ‘...of the heavens; the crusher of the snowdrift of the palm then ...’
1380...sá fleygir fannar fálka teiga ... ‘...distributor of the snow-drift of the falcon’s land ...’
1380...móði á fannir Heita ept ... ‘...a rage onto the snowdrifts of Heiti after ...’
?Kálf Kátr 12VII
eigandi fannar lófa
‘the owner of the snowdrift of the palm’ = MAN
the snowdrift of the palm → SILVER
The owner of the SILVER → MAN
Kálf Kátr 12VII
fǫnn lófa
‘of the snowdrift of the palm’ = SILVER
the snowdrift of the palm → SILVER
Kálf Kátr 18VII
mýgir fannar lófa
‘the crusher of the snowdrift of the palm’ = GENEROUS MAN
the snowdrift of the palm → SILVER
the crusher of the SILVER → GENEROUS MAN
Kálf Kátr 18VII
fǫnn lófa
‘of the snowdrift of the palm’ = SILVER
the snowdrift of the palm → SILVER
Kálf Kátr 28VII
hverr sá fleygir fannar fálka teiga
‘each distributor of the snow-drift of the falcon’s land’ = GENEROUS MAN
falcon’s land → ARM
the snow-drift of the of the ARM → SILVER
each distributor of the SILVER → GENEROUS MAN
Kálf Kátr 28VII
fǫnn fálka teiga
‘of the snow-drift of the falcon’s land’ = SILVER
falcon’s land → ARM
the snow-drift of the of the ARM → SILVER
Styrkárr Frag 1III
fǫnn Heita
‘the snowdrifts of Heiti’ = WAVES
the snowdrifts of Heiti → WAVES
Mark Lv 1III
fǫnn fjarðlinna
‘through the snowdrifts of fjord-snakes’ = WAVES
fjord-snakes; → FISH
through the snowdrifts of the FISH → WAVES
Refr Giz 3III
ramar veig salar Fals brautar fannar
‘for the powerful drinks of the hall of the Falr of the path of the snow-drift’ = POETRY
the path of the snow-drift, → MOUNTAINS
the Falr of MOUNTAINS → GIANT = Suttungr
the hall of the GIANTSUTTUNGR → CAVE
for the powerful drinks of the CAVE → POETRY
Refr Giz 3III
salr Fals brautar fannar
‘of the hall of the Falr of the path of the snow-drift’ = CAVE
the path of the snow-drift, → MOUNTAINS
the Falr of MOUNTAINS → GIANT = Suttungr
the hall of the GIANTSUTTUNGR → CAVE
Refr Giz 3III
Falr brautar fannar
‘of the Falr of the path of the snow-drift’ = GIANT = Suttungr
the path of the snow-drift, → MOUNTAINS
the Falr of MOUNTAINS → GIANT = Suttungr
Refr Giz 3III
braut fannar
‘of the path of the snow-drift’ = MOUNTAINS
the path of the snow-drift, → MOUNTAINS
ÞBrún Lv 2V (Heið 6)
Áta fagrstrykvins mars fannar fákrennandi
‘steed-driver of the snowdrift of the brightly painted horse of Áti’ = SEAFARER
the brightly painted horse of Áti → SHIP
the snowdrift of the SHIP → WAVE
the steed of the WAVE → SHIP
The driver of the SHIP → SEAFARER
ÞBrún Lv 2V (Heið 6)
Áta fagrstrykvins mars fannar fákr
‘of the steed of the snowdrift of the brightly painted horse of Áti’ = SHIP
the brightly painted horse of Áti → SHIP
the snowdrift of the SHIP → WAVE
the steed of the WAVE → SHIP
ÞBrún Lv 2V (Heið 6)
Áta fagrstrykvins mars fǫnn
‘of the snowdrift of the brightly painted horse of Áti’ = WAVE
the brightly painted horse of Áti → SHIP
the snowdrift of the SHIP → WAVE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.