Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...mér vísa fjándr at vélǫndum. ... ‘...made sure enemies into deceivers. ...’
960...velli, en fíandr þínir flugu.’... ‘...and your enemies fled.’’
961...jǫrn á fjǫndum of minni ... ‘...iron weapons on enemies for a lesser ...’
965Vissak fjandr standa at ... ‘I knew that my enemies attacked ...’
965...hilmir vann fíandr sína barða ... ‘...had his enemies pelted with helmet...’
986Getr flœja fjandr allvalds, ... ‘One can flee the enemies of the mighty ruler ...’
1029...flótta grams fjanda til strandar; ... ‘...chased the fleeing troop of the enemies’ chieftain down to ...’
1050...sendir vann fjǫndum fjǫrspell í ... ‘...inflicted death on enemies in the din ...’
1051...grimman grandmeið fjanda Sigars; glǫtuðr ... ‘...harm-tree of Sigarr’s enemy; the destroyer of wave-...’
1137notes...liggja und fjǫndum — lið hryggs ... ‘...lain under enemies — the army of the sorrowful ...’
1153...Hnekkjum flokki fjanda! Friðum land ... ‘...Let’s put the flock of enemies to flight! Let’s pacify the prince’s ...’
1187...flærðarfróðan fjanda ok leysti ... ‘...the deceit-learned fiend and released ...’
1190Fjandr þengils ganga ... ‘Enemies of the prince go ...’
1207...lýð til fjánda at brenna ... ‘...host to devils burn ...’
1240[6] fjándmenn: fjándr 624
624 Heiptar orda giorstu eigi hefne samur | helldr skaltu uæginn vera af þeiri gæzkv mattv þier giorra visa | fiandur at vinum ·
...í Suðreyjum; fjandr stillis fellu.... ‘...the Hebrides; the ruler’s enemies fell.’
1264...föður sinn, fjandann, í eldi; ... ‘...blind father, the fiend, in fire; ...’
1345notes...margbrugðinn fjandinn hugði: ‘Að ... ‘...the shifty fiend had expected: ‘So that ...’
1345notes...svá gat fjandinn í fyrstu ... ‘...her request; thus the fiend in the beginning ...’
1345...ins nezta fjanda, nema ið ... ‘...of the lowest devil, except that ...’
1345Inn forni fjandi tók undraz ... ‘The old fiend was amazed ...’
1345...fjölkunnigan fjandann, en að ... ‘...the clever enemy, and to ...’
1345...vielakrings fjandans, oft vundin ... ‘...treacherous darts of the enemy, deft at deceit, ...’
1345Hann fjandi sér þetta, ... ‘The enemy sees this, ...’
1345...slógu börnin fjandans; þessir spenna ... ‘...clothed the offspring of the fiend struck him; they ...’
1345...færaglöggr fjandinn hafi gægz ... ‘...the opportunistic fiend has kept an eye ...’
1345...er styrkra; fjandr hlaupa og ... ‘...is stronger; devils leap and ...’
1345...er tíðinda? Fjandinn hraktr. ... ‘...is the news? The enemy vanquished. ...’
1345...inn forni fjandi, snauðr fremdar? ... ‘...old fiend, bereft of honour? ...’
1345...ópi í fjandann miðjan. ‘...[lit. into the middle of the fiend].’
1345notes...og frosti; fjandr standa í ... ‘...and frost; devils stand in ...’
1345...bitrum króki fjandans. ‘...torn apart by the fiend’s sharp hook....’
1345...dökkvir flokkar fjandans færaz að ... ‘...the swarthy flocks of the fiend will rush at me ...’
1345...og hetskum fjanda heims mettaz ... ‘...and the malignant enemy of the world is sated ...’
1360notes...af tálum fjanda; treystir guðdóms ... ‘...by the deceits of the devil; the occupier of the Godhead ...’
1380...frá þier fjandans tál. Láttu ... ‘...from you the devil’s deceit. Let yourself ...’
1380...önd við fjanda svælum: ‘sætt* ... ‘...spirits from the devil’s smoke: ‘reconcile ...’
1380...en neita fjanda: ‘síðan tak ... ‘...and deny the devil: ‘subsequently you ...’
1380...margvíss fjandi. Sveit sagði, ... ‘...a very crafty devil creates. The crowd ...’
1386...þraut; fleiri fjandr, en þeir ... ‘...ended; more fiends than ...’
1390Flatir fjandr hurfu frá ... ‘The shame-faced fiends turned ...’
1390...Hinn svikli fjandi sendiz þangað ... ‘...The deceitful devil was sent there, ...’
1410notes...framdi prettinn; fjandi þoldi fleinging ... ‘...performed the fraud; the devil endured whipping ...’
1410...forneskju eðr fjándann … skarfr ... ‘...heathendom or the devil … cormorant ...’
?Fjandr grams hnigu ... ‘The enemies of the ruler sank down ...’
?notes...Sjá flokkr fjanda minna mun ... ‘...group of my enemies will come ...’
?Anon Pét 30VII
hetskum fjanda heims
‘the malignant enemy of the world’ = Devil
the malignant enemy of the world → Devil
Anon Lil 49VII
barn fjandans
‘the offspring of the fiend’ = Jews
the offspring of the fiend → Jews
Hskv Hardr 3II
grimman grandmeiðr fjanda Sigars
‘the grim harm-tree of Sigarr’s enemy’ = GALLOWS
Sigarr’s enemy; → Hagbarðr
the grim harm-tree of HAGBARÐR → GALLOWS
Hskv Hardr 3II
fjándi Sigars
‘of Sigarr’s enemy’ = Hagbarðr
Sigarr’s enemy; → Hagbarðr
Egill Arkv 10V (Eg 106)
mǫrgum hoddfjándi
‘many hoard-enemies’ = GENEROUS MEN
many hoard-enemies, → GENEROUS MEN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.