Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 2falr adj....mjǫk fǫl mǫl hauk... ‘...is very willing to part with the shingle of the hawk-...’
936[2] fallsól bráa: ‘fall sol bla’ Kˣ
K Fyllr scein a fiollom | fall sól blá vallar | ullar kíols vm allan | aldr Haconar scaldom | nu er alfrꜹðull elfar | jotna dólgs vm folgiɴ | rað ero ramrar þioðar | rík i moður liki
[2] fallsól bráa: ‘fall solbraar’ FskAˣ
FskA Fillar skæin a fiollum | fall solbraar valla | ullar kiols um allan | alldr Haconar scalldom | nu er alfroðull ælvar | iotna dolgs um folgenn | rað ero ramrar þioðar | rik i moðor liki |
301 Fillar skæyn a | fiollum fall solbraar valla , ullar kiols um allan | alldr Haconar scaldom , nu er alfroðull ælvar , iotna dolgs | um folginn , rað ero rammrar þioðar, rik i moðor liki ||
...upp, verði falar vinum mínum, ... ‘...up will prove marketable for my friends, ...’
970notes...fann fylkir fǫl dýr unna ... ‘...the leader selected pale animals of the waves ...’
1221notes...bygg Fróða; falr meldr Fenju ... ‘...of Fróði for the troop; the marketable flour of Fenja ...’
1221...brunar á fǫlvar meginbárur.... ‘...speeds over the white large waves....’
1250notes...harðar rokur fǫls fjallgarðs ... ‘...hard whirlwinds from the white mountain range ...’
?notes...þótt inn fölvi eikikjölr ... ‘...even though the pale oaken keel ...’
?SnSt Ht 43III
falr meldr Fenju
‘the marketable flour of Fenja’ = GOLD
the marketable flour of Fenja → GOLD
SnSt Ht 28III
fǫl dýr unna
‘pale animals of the waves’ = SHIPS
pale animals of the waves → SHIPS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.