Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: fála sb. f....miklu túni fôlu vinar tál-... ‘...yard of the destroyer of the troll-woman’s companion -Grímr [Þorgrímr], ...’
965...vildu marar fôlu sœkja mik, ... ‘...-bear horses of the troll-woman wished to attack ...’
1050...Hungrtrauðr Sóti fôlu bar grána ... ‘...The hunger-shunning Sóti of the troll-woman bore grey ...’
1190...Fengum hestum fálu fullan verð ... ‘...We provided horses of the giantess with a full meal ...’
?notes...fór með fálu fjǫrnis, þá ... ‘...advanced with the giantess of the helmet, when...’
?...Hæra, Herkja, fála, Imð, Járnsaxa, ... ‘...Hæra, Herkja, troll-woman, Imð, Járnsaxa, ...’
?notes...gýgr ok fála, snaga ... ‘...ogress and troll-woman, spiked one ...’
?notesAnon Óldr 24I
hungrtrauðr Sóti fôlu
‘the hunger-shunning sóti of the troll-woman’ = WOLF
The hunger-shunning Sóti of the troll-woman → WOLF
Bjbp Jóms 42I
fála fjǫrnis
‘the giantess of the helmet’ = AXE
the giantess of the helmet, → AXE
Anon Krm 8VIII
hestr fálu
‘horses of the giantess’ = WOLVES
horses of the giantess → WOLVES
GÞorg Lv 1V (Heið 9)
marr fôlu
‘horses of the troll-woman’ = WOLVES
horses of the troll-woman → WOLVES
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
fôlu vinar tál
‘troll-woman’s companion’s destroyer’ = Þórr
the troll-woman’s companion → GIANT
the destroyer of the GIANT → Þórr
GSúrs Lv 8V (Gísl 11)
fôlu vinr
‘of the troll-woman’s companion’ = GIANT
the troll-woman’s companion → GIANT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.