Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: eitr sb. n....svá hefr eitr góðmunar ... ‘...together; thus the bitter drink of strong love ...’
965...ok blés eitri. ‘...and blew poison. ’
983...áar fnœstu eitri. ‘...rivers sprayed poison. ’
1000...teygja orm eitrs leygjar ór ... ‘...to lure the poison-serpent of the sea ...’
1010notes...kafnað í eitri öfundar. Reiði... ‘...choked on the venom of envy. The gall ...’
1345...mier, sem eitr linna liggi ... ‘...as if serpents’ venom lies inside ...’
1345...drakk hann eitr hjá ýtum ... ‘...he drank poison among men, ...’
1375notes...hlífa, líkr eitri, bauð enn ... ‘...of defences, like poison, again offered ...’
1380notes...á eggjum, eitr er í ... ‘...the edges, poison is in ...’
?notes...kamri, eðr eitr að illsku ... ‘...privy, or poison to malice ...’
?...falla, blandna eitri; fákr sparn ... ‘...flow, mixed with poison; the horse kicked ...’
?notes...í endum, eitr miðju; ... ‘...in the ends, poison the middle; ...’
?...skóða Hildar. Eitrs ölungrundar ... ‘...of the earth of the mackerel of poison shall also ...’
?...hǫggvask, blásask eitri ok blôm ... ‘...strike each other, blow venom and blue ...’
?...herðr í eitri. ‘...hardened in poison. ’
?notes...líkama þrútinn eitrs, hristir hringa, ... ‘...a body swollen with poison, shaker of swords, ...’
?Sigv Lv 1I
ormr eitrs leygjar
‘the poison-serpent of the sea’ = FISH
the poison-serpent of the sea → FISH
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
eitrs ölungrundar eyðir
‘ravager of poison’s mackerel-earth’ = GENEROUS MAN = Hallgrímr
the mackerel of poison → SERPENT
the earth of the SERPENT → GOLD
The ravager of the GOLD → GENEROUS MAN = Hallgrímr
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
eitrs ölungrund
‘of the earth of the mackerel of poison’ = GOLD
the mackerel of poison → SERPENT
the earth of the SERPENT → GOLD
GunnHám Lv 6V (Nj 10)
eitrs ǫlun
‘of the mackerel of poison’ = SERPENT
the mackerel of poison → SERPENT
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.