Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: draupnir sb. m....dolgr niðja Draupnis, sǫkunautr hvinna ... ‘...enemy of the descendants of Draupnir, an adversary of the thieves ...’
962...kerti dǫggvar Draupnis; skal leiga ... ‘...for the shortener of the dew of Draupnir; one must hire ...’
963...dís drógar Draupnis; spyrk vísa ... ‘...dís of the drawing of Draupnir; I hear the lord ...’
975notes...kaupa skatt Draupnis. ‘... buying Draupnir’s tribute. ’
990[5] Draupnis: ‘draupnnis’ Flat
1031...steypir hjó Draupnis dǫgg-Frey ... ‘...the Freyr of the dew of Draupnir his deathblow ...’
1031notes...er, hlynr Draupnis döggvar, bautt ... ‘...that [you], maple of Draupnir’s dew, requested ...’
1380notes...dýrsveita Draupnis, dúni Grafvitnis. ... ‘...fair burden, Draupnir’s precious sweat, ...’
?notes...Andvari, Ǫnn, Draupnir, Dóri ok ...
?notesKálf Kátr 39VII
hlynr Draupnis döggvar
‘maple of Draupnir’s dew’ = MAN
Draupnir’s dew, → GOLD
maple of the GOLD → MAN
Kálf Kátr 39VII
Draupnis dǫgg
‘of Draupnir’s dew’ = GOLD
Draupnir’s dew, → GOLD
Anon Bjark 4III
dýrsveiti Draupnis
‘Draupnir’s precious sweat’ = GOLD
Draupnir’s precious sweat, → GOLD
OBarr Frag 1III
dís drógar Draupnis
‘dís of the drawing of Draupnir’ = WOMAN
the drawing of Draupnir; → GOLD
dís of the GOLD → WOMAN
Refr Giz 1III
Draupnis dǫgg-Freyr
‘Draupnir’s dew-Freyr’ = MAN
the dew of Draupnir his → GOLD
the Freyr of the GOLD → MAN
Refr Giz 1III
Draupnis dǫgg
‘of the dew of Draupnir’ = GOLD
the dew of Draupnir his → GOLD
OBarr Frag 1III
dróg Draupnis
‘of the drawing of Draupnir’ = GOLD
the drawing of Draupnir; → GOLD
Egill Arkv 22V (Eg 118)
of dolgr niðja Draupnis
‘an enemy of the descendants of Draupnir’ = GENEROUS MAN
the descendants of Draupnir, → RINGS
an enemy of RINGS → GENEROUS MAN
Egill Arkv 22V (Eg 118)
niðr Draupnis
‘of the descendants of Draupnir’ = RINGS
the descendants of Draupnir, → RINGS
Bbreiðv Lv 2V (Eb 25)
skattr Draupnis
‘Draupnir’s tribute’ = GOLD
Draupnir’s tribute. → GOLD
KormǪ Lv 22V (Korm 24)
kertir dǫggvar Draupnis
‘for the shortener of the dew of Draupnir’ = GENEROUS MAN = Kormákr
the dew of Draupnir; one → GOLD
for the shortener of the GOLD → GENEROUS MAN = Kormákr
KormǪ Lv 22V (Korm 24)
dǫgg Draupnis
‘of the dew of Draupnir’ = GOLD
the dew of Draupnir; one → GOLD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.