Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: býr sb. m....randir í bý sandmens; ... ‘...shields into the settlement by the shore-ring; ...’
900notes...fyr norðan bý, þars sák ... ‘...north of the settlement, where I saw ...’
970notes...austr til býs Egða. ‘...east to the territory of the Egðir.’
985[4] bǫr (‘bꜹr’): ‘by’ Holm18
1001...runnu í bý. Gunnblíðr ... ‘...ran into the town. Rejoicing in battle ...’
1010...sunnan, en býir hans vôru ... ‘...and his dwellings to have been desolate; ...’
1014notes[6] bœ: bý 73aˣ, 78aˣ
1015[3] bús: býs Bb
Bb Mista ek | fyrer ꜹstan eida skog aleidv . asta bys er ek | ęst v kristín hal vístar . riks fanca ek son saxa | sadr var o᷎ngr fyrer þadra v́t var ek eitt kvelld heí | tín . inne fiorvm sínvm .
...í gǫgnum bý Rǫgnvalds; ... ‘...Rǫgnvaldr’s town; the women will see ...’
1019...dǫglingi at bý snótar. ‘...ruler to the residence of the woman.’
1050...svíðr breiðan bý; reyk leggr ... ‘...scorches the broad farmstead; smoke swirls ...’
1095...máttit verja bý, þás ógn... ‘...could not defend the town when the battle-...’
1137...víða á bý haukjóðs ... ‘...widely in the homestead of the hawk-offspring ...’
1200notes...ræsis röðla býs, er dýrr, ... ‘...ruler of suns’ dwelling, when the precious, ...’
1240notes...mest í bý. ‘...greatly in the town.’
?Anon Heildr 7VII
ræsir regnbýs
‘king of the rain-dwelling’ = God
the rain-dwelling, → SKY/HEAVEN
King of the SKY/HEAVEN → God
Anon Heildr 7VII
regnbýr
‘of the rain-dwelling’ = SKY/HEAVEN
the rain-dwelling, → SKY/HEAVEN
Anon Líkn 19VII
ríks ræsir röðla býs
‘of the mighty ruler of suns’ dwelling’ = God
suns’ dwelling, → SKY/HEAVEN
the mighty ruler of the SKY/HEAVEN → God
Anon Líkn 19VII
röðla býr
‘of suns’ dwelling’ = SKY/HEAVEN
suns’ dwelling, → SKY/HEAVEN
HSt Rst 8I
býr haukjóðs
‘the homestead of the hawk-offspring’ = HAND
the hawk-offspring → HAWK
the homestead of the HAWK → HAND
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.