Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: sýr sb. f....digr bifþorn Sýrar sárlaxa, ... ‘...the thick shaking thorn of the Sýr of the wound-salmon, ...’
934...aurgreppa Sýrar fentanna; ... ‘...of the mud-men of the Sýr of fen-teeth; ...’
960notes...dýra mey Sýrar. Hjǫlt verða ... ‘...a precious daughter of Sýr. The hilt on ...’
996...ok Þrungva, Sýr, Skjǫlf ...
?notesKormǪ Sigdr 1III
mína jastRín aurgreppa Sýrar fentanna
‘my yeast-Rhine of the mud-men of the Sýr of fen-teeth’ = POEM
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
my yeast-Rhine of the mud-men of GIANTESS of GIANTS → POEM
KormǪ Sigdr 1III
aurgreppr Sýr fentǫnn
‘of the mud-men of the Sýr of fen-teeth’ = GIANTS
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
KormǪ Sigdr 1III
Sýr fentanna
‘of the Sýr of fen-teeth’ = GIANTESS
fen-teeth; → ROCKS
the mud-men of the Sýr of ROCKS → GIANTS
Egill Lv 20V (Eg 27)
digr bifþorn Sýrar sárlaxa
‘the thick shaking thorn of the Sýr of the wound-salmon’ = SPEAR
the wound-salmon, → SWORDS
the Sýr of SWORDS → VALKYRIE
the thick shaking thorn of the VALKYRIE → SPEAR
Egill Lv 20V (Eg 27)
Sýr sárlaxa
‘of the Sýr of the wound-salmon’ = VALKYRIE
the wound-salmon, → SWORDS
the Sýr of SWORDS → VALKYRIE
Hfr Lv 5V (Hallfr 8)
dýra mær Sýrar
‘a precious daughter of Sýr’ = Hnoss
a precious daughter of Sýr. → Hnoss
StSj Lv 2V (Korm 42)
fjóra ok átta skerðandi hliða folk-Sýrar
‘four and eight diminishers of the gates of battle-Sýr’ = WARRIORS
battle-Sýr → VALKYRIE
the gates of the VALKYRIE → SHIELDS
four and eight diminishers of SHIELDS → WARRIORS
StSj Lv 2V (Korm 42)
hlið folk-Sýrar
‘of the gates of battle-Sýr’ = SHIELDS
battle-Sýr → VALKYRIE
the gates of the VALKYRIE → SHIELDS
StSj Lv 2V (Korm 42)
folk-Sýr
‘of battle-Sýr’ = VALKYRIE
battle-Sýr → VALKYRIE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.