Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: nauma sb. f....ôrr,’ kvað Nauma galdrs Iðja, ... ‘...of the eagle,’ said the Nauma of Iði’s chant, ...’
965...in svinna Nauma saums leiddi ...
965...nú draum, Nauma Niðbrands ...
1022...ek hlíti Naumu hornstraums ... ‘...I am content with a Nauma of the horn-stream ...’
1026notesÓtt Lv 3I
Nauma hornstraums
‘with a Nauma of the horn-stream’ = WOMAN
the horn-stream → ALE
with a Nauma of the ALE → WOMAN
Þjóð Yt 22I
hlífi-Nauma hallvarps
‘the protecting Nauma of the cairn’ = Hel
the protecting Nauma of the cairn → Hel
Hfr Lv 21V (Hallfr 24)
hirði-Nauma báls sævar
‘the caring Naumur of the fire of the sea’ = WOMEN
the fire of the sea → GOLD
The caring Naumur of the GOLD → WOMEN
GSúrs Lv 15V (Gísl 18)
Nauma galdrs Iðja
‘the Nauma of Iði’s chant’ = WOMAN
Iði’s chant, → GOLD
the Nauma of the GOLD → WOMAN
GSúrs Lv 23V (Gísl 26)
in svinna Nauma saums
‘the wise Nauma of the seam’ = WOMAN
the wise Nauma of the seam → WOMAN
Bjhít Lv 20V (BjH 30)
Nauma Niðbrands landa skarar
‘Nauma of Nidelven’s fire of the lands of hair’ = WOMAN
the lands of hair, — → HEADS
Nidelven’s fire of HEADS → GOLD HEADDRESS
Nauma of GOLD HEADDRESS → WOMAN
Hafl Lv 1V (Gr 15)
hör-Nauma
‘the linen-Nauma’ = WOMAN
the linen-Nauma, → WOMAN
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.