Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: vili, vilji sb. m....svelgja byrði vilja Vísburs, þás ... ‘...swallowed the ship of the will of Vísburr when ...’
850notes...með góðan vilja ok óhryggr ... ‘...with good will and unafraid, ...’
960...síðan; sás vili mínn; þat ... ‘...this is what I wish; it is ...’
1015...hefk þann vilja. ‘...I have that wish.’
1018...líkar her; vili grandar veldr ... ‘...please the people; an inclination to evil-doing causes ...’
1064...sára borg vilja; ylgr fær ... ‘...-wounded stronghold of the will; the she-wolf can ...’
1221[3] lögum: vilja 1441ˣ
1255...skjótt at vilja dróttins. Eigi ... ‘...quickly according to the will of the Lord. It is ...’
1300notes...fíkjum ríkr vili frænda varð ... ‘...a very strong wish of [his] kinsmen then ...’
1325notes...hvers manns vilja. ‘...each man’s desire.’
1360...að guðs vilja. Krossfestr, sæll ... ‘...with God’s will. Crucified, blessed, may ...’
1375...meyja, að vilja þínum, þó ... ‘...according to your will, even though ...’
1386...hann; bjartr vili milli þess ... ‘...he; the shining accord between them ...’
1388...en að vili guðs stóð ... ‘... God’s will warranted.’...’
1390...með helgum vilja. ‘...with holy will.’
1394...dauða að vilja lýðs, leiddu ... ‘...death at the wish of the people, the Jews ...’
1394...gnótt að vilja dróttins. Eilífligastr ... ‘...according to the Lord’s will. The most eternal ordainer ...’
1394...tók að vilja sínum með ... ‘...of his own will with full ...’
1394...dauða að vilja sínum fyrir ... ‘...of his own will because of your ...’
1394notes...nótt að vilja eins guðs ... ‘...night by the will of the one God ...’
1394notes...að góðum vilja móður. Þeira ... ‘...with the good will of her mother. Their ...’
1410...fyldi allan vilja drottins, fell ... ‘...fulfilled all the will of the Lord, fell ...’
1410...fá vænan vilja af mildri ... ‘...to get the love [lit. the beautiful will] of the gracious ...’
1410...þú gjorir vilja minn. ‘...do my bidding. ’
?...sá er vili minn. Hugr ... ‘...is my wish. The heart of the prince’s ...’
?...ek hlýða vilja öngu, er ... ‘...I declare [him] unwilling to listen to anything ...’
?...þás þraut vilja at skilja ... ‘...when he lacked the will to separate ...’
?SnSt Ht 51III
vígsára borg vilja
‘the battle-wounded stronghold of the will’ = BREAST
the battle-wounded stronghold of the will; → BREAST
Þjóð Yt 4I
byrði vilja
‘the ship of the will’ = BREAST
the ship of the will → BREAST
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.