Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1vekja, vøkva | ["vaktuztt"], ["vactu"] (3. pl. præt.), ["vacðu"] (3. pl. præt.), ["vocþu"] (3. pl. præt.), "weka" vb....hlýði mér; vekk dul at ... ‘...hear me; I bring to light a delusion after ...’
910notes...frá Ingjaldi; vekjum mjǫð Suðra. ... ‘...from Ingjaldr; we [I] stir the mead of Suðri. ...’
965...fáir skyldu vekja styr svá. ... ‘...few should cause conflict in such a way. ...’
1029...spillti. Ǫfundmenn vǫkðu iðula róg ... ‘...Envious men constantly stirred up strife between ...’
1050...teiti ok vekr hildi; suðr ... ‘...pleasure and stirs up strife; in the south ...’
1098...enn verða vakið á grœnni ... ‘...awakened in green ...’
1120...brunnu. Drengir vǫkðu blóð Ben... ‘...burned. Warriors drew Benteinn’s ...’
1140...Frák dǫgling vekja vápnþing ... ‘...I heard that the hero stirred up weapon-assemblies ...’
1145notes...hilmis gekk vekja gráp smíðaðra ... ‘...of the ruler went to stir up a hail-storm of forged ...’
1145...sárar, sýnt vaktar mér sak... ‘...grievous, clearly dealt me guilt...’
1240notes...þeim; sá vekr fjón með ... ‘...nostrils; that awakens hatred among ...’
1255...vitum þjóðar; vek hjörtu björtum ... ‘...consciousnesses of people; rouse hearts with bright ...’
1285...á síðu, vekr þannveg, en ... ‘...on the side, wakes him that way, and ...’
1360...þessi meyjan vaktar mektargjörð ... ‘...this maiden keeps watch over the action of power ...’
1410...örvita; villhyggjandi, vekr dauða menn. ... ‘...unhinged; reasoning astray, you wake dead men. ...’
?...vífs, heldr vekk yðr at ... ‘...private conversation, rather I wake you for ...’
?...húka og vekja upp púka, ... ‘...the fire and wake demons, ...’
?...mundu nú vekja hildi hér ... ‘...would now start a battle here ...’
?notes...snótar. Sá vekr Rúténéos með ... ‘...of the woman. It will wake up the Ruteni with ...’
?...ok bjǫrn vekr villigalta. En ... ‘...and the bear will rouse a wild boar. ...’
?...Angantýr; Hervör vekr þik, einga... ‘...Angantýr; Hervǫr wakes you, only ...’
?...Angantýr, ek vek yðr alla ... ‘...Angantýr, I wake you all ...’
?...má eigi vekja víg, Ölvir ... ‘...cannot stir up battle, Ǫlvir ...’
?...verða hræddr, vekr ferð. Því ... ‘...be afraid, awakens the company. Therefore ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.