Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: umgjǫrð sb. f.Umgjǫrð allra landa ... ‘The encircler of all lands ...’
850...Fenhringar veltr. Umbgerð Huglar yglisk; ... ‘...of Askøy rolls. The sheath of Huglo becomes fierce; ...’
1159...Hernar brestr; umbgerð Hristar ferr ... ‘...of Hernar bursts; the sheath of Riste moves ...’
1160...fjǫtur Tauma; umbgerð Óstrar ferr ... ‘...the fetter of Taumar; the sheath of Osterøy moves ...’
1160...andlags batt umgerðar sverði. ‘...of the counterthrust fastened the bindings on the sword [i.e. returned his sword to its scabbard].’
1360notesǪlv Þórr 1III
umgjǫrð allra landa
‘the encircler of all lands’ = Miðgarðsormr
The encircler of all lands → Miðgarðsormr
ESk Lv 8III
umgjǫrð Huglar
‘the sheath of Huglo’ = SEA
The sheath of Huglo → SEA
ESk Lv 14III
umgjǫrð Hristar
‘the sheath of Riste’ = SEA
the sheath of Riste → SEA
ESk Lv 15III
umgjǫrð Óstrar
‘the sheath of Osterøy’ = SEA
the sheath of Osterøy → SEA
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.